Dưới đây là bản dịch lại theo yêu cầu của bạn — dễ hiểu hơn, chia dòng rõ ràng, giữ nguyên xưng hô, sử dụng ngôn ngữ game và đã xóa phần mở đầu và kết thúc:

---

Tối hôm đó, Rau Thơm Đại Vương như thường lệ mở Cự Chuẩn để xem stream, nhưng đi một vòng vẫn không thấy kênh nào đủ hấp dẫn để dừng lại.

Vừa định thoát ra vì quá chán thì màn hình bất ngờ hiện thông báo:

【Ngài quan tâm "Phù Tang" đang trực tiếp!】

Rau Thơm Đại Vương: "!!!"

Phù Tang! Mặt trời nhỏ của nàng cuối cùng cũng online rồi!

Không chần chừ, nàng nhấn vào thông báo vào ngay stream, hơi tiếc là không phải người vào đầu tiên.

"Không Nổi Tiếng Món Ăn" đã có mặt trong room, còn đang spam quà.

【Mặt trời nhỏ ngươi rốt cục trở về!】

Rau Thơm Đại Vương cũng không chịu thua, quất ngay quả hỏa tiễn, rồi bấm chữ lia lịa:

【Ngươi còn biết trở về a Phù Tang】

Rồi nhìn thấy rank của Phù Tang đã tụt khỏi top 100, Rau Thơm Đại Vương hơi tiếc:

【Dạo này không leo top nữa à? Tuần trước đáng lẽ cũng leo top 1 được chứ?】

Tuần trước GYR gặp NTO trong trận quyết đấu, Phù Tang xin nghỉ.

Thứ bảy, SRT gặp OK ở bán kết nhánh thua, Phù Tang vẫn nghỉ, không có đánh rank.

Chủ nhật – cũng chính là hôm qua – GYR đấu SRT tranh hạng ba, Phù Tang lại xin nghỉ tiếp...

Tính ra nàng nghỉ nguyên 3 ngày, không đẩy top, không buff lực chiến cho tướng nào, đúng là

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/khong-co-gang-danh-game-la-phai-ve-ke-thua-gia-san/2953503/chuong-54.html