Nhóm dịch: Diệp Gia Quán*

Đối với lời đồn đãi về Thẩm Nguyên Phong và A Hạnh, người cao hứng nhất có thể coi là Lý Ngân.

Trong rạp hát, thứ không thiếu nhất chính là những tin đồn, những chuyện ngồi lê đôi mách. Nhiều nha hoàn bà tử như vậy, trong lúc rảnh rỗi tụ chung một chỗ không nói chuyện tám nhảm thì có thể làm gì? Cộng thêm A Hạnh quản thúc các nàng thường không nghiêm khắc, cho nên lá gan bọn họ cũng càng lớn hơn, ngay cả những chuyện về A Hạnh cũng sẽ không bỏ qua. Nhưng bất kỳ những gì liên quan tới A Hạnh cũng không phải từ trong miệng các nàng, hình tượng A Hạnh luôn vĩ đại, huy hoàng, những người ác ý vu khống hãm hại nàng đều là kẻ tiểu nhân trục lợi. Cũng như lời đồn đại lần này giữa Thẩm Nguyên Phong và A Hạnh, truyền tới chỗ các nàng liền biến thành như sau:

"Những công tử kia không ăn được bồ đào thì nói bồ đào chua, bọn họ không được A Hạnh cô nương xem trọng, lúc này thấy Thẩm đại nhân theo đuổi A Hạnh, ghen tị, chẳng phải muốn một chân chà đạp A Hạnh cô nương cho hả lòng mình sao? Đúng là tiểu nhân!".

"Đúng vậy, A Hạnh cô nương nào có quá quắt như bọn họ nói, mỗi ngày không phải ở rạp hát thì là ở cửa hàng bách hóa, hoặc chính là ở trong hậu viện, rất quy củ. Coi như có lui tới cùng Trương đại nhân và Trạng nguyên gia cũng chỉ là chi giao thông thường, ta thật không hiểu, các công tử tiểu thư trong thành làm sao cứ nói

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/a-hanh/216467/chuong-196.html