*Tác giả: Thập Tam Xuân

Nhóm dịch: Diệp Gia Quán*

Chương 183. Trừng phạt

Một vị phu tử vẻ mặt kích động sai nha hoàn đem thơ của A Hạnh làm triển lãm ở trước mặt mọi người. Dưới đài người người dường như là trăm miệng một lời niệm lại bài thơ.

"Vọng Nguyệt Hoài Viễn

Hải thượng sinh minh nguyệt

Thiên nhai cộng thử thì

Tình nhân oán diêu dạ

Cánh tịch khởi tương tư

Diệt chúc liên quang mãn

Phi y giác lộ tư

Bất kham doanh thủ tặng

Hoàn tẩm mộng giai kỳ."

(Dịch thơ – Bản dịch của Cô Phong)

Trên mặt biển trăng soi vằng vặc

Khắp đất trời cùng ngắm cùng coi

Tình nhân chia cách đôi nơi

Cảnh buồn ly biệt đêm rơi nỗi sầu

Đèn nến tắt ngập màu bàng bạc

Khoác áo lên lênh láng sương rơi

Trăng nàu sao gửi tới nơi

Về trong giấc mông mơ người gặp ta.

Giọng nói khiến mọi người tràn ngập kích động, ánh mắt đầy tán thưởng, hoàn toàn bị bài thơ hấp dẫn! Các phu tử đều vây quanh bên cạnh bài thơ, rung đùi đắc ý thảo luận, dưới đài một vài tài tử cũng kìm lòng không được đi lên đài, gia nhập thảo luận. Vân Đóa cùng tỷ muội Trần thị tuy rằng không rõ A Hạnh vì sao biết làm thơ, nhưng nhìn thấy nàng được mọi người tán thưởng đều cao hứng thay nàng. Vẻ mặt Trương Chiêu tán thưởng chép lại thơ của A Hạnh, Bố Nhĩ Thái nhìn A Hạnh trên đài, trên mặt lộ ra thần sắc quý mến. Thân thể cứng ngắc của Thẩm Nguyên Phong cũng dần thả lỏng xuống, nhưng nhìn thấy nhiều người đều vây quanh A Hạnh như

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/a-hanh/216486/chuong-183.html