“Màn đêm sương phủ trời man mác”. Bên trong song cửa sổ, ngọn nến hồng lay động, ngoài song cửa, mưa phùn lất phất bay, từng giọt nước tích tụ trên mái hiên rồi rơi xuống, trên mặt đất xuất hiện những vòng tròn gợn sóng, như thở than, như luyến tiếc… Tôi thổi tắt nến, đẩy cửa sổ ra, ngồi ôm gối ở mép giường, chăm chú nhìn làn mưa phùn đang tung bay ngoài song cửa, lại mơ hồ nhớ tới những câu thơ trong bài Hải tử (Hồ nước):

Dĩ tiền đích dạ lý ngã môn tĩnh tĩnh địa tọa trứ

Ngã môn song tất như mộc

Ngã môn chi khởi liễu nhĩ đóa

Ngã môn thính đắc kiến bình nguyên thượng đích thủy hòa thi ca

Giá thị ngã môn tự kỷ đích bình nguyên, dạ vãn hòa thi ca

Như kim chích thặng hạ ngã nhất cá

Chích hữu ngã nhất cá song tất như mộc

Chích hữu ngã nhất cá chi khởi liễu nhĩ đóa

Chích hữu ngã nhất cá nhân thính đắc kiến bình nguyên thượng đích thủy

Thi ca trung đích thủy

Tại giá cá hạ vũ đích dạ vãn

Như kim chích thặng hạ ngã nhất cá

Vi nhĩ tả trứ thi ca

Giá thị ngã môn cộng đồng đích bình nguyên hòa thủy

Giá thị ngã môn cộng đồng đích dạ vãn hòa thi ca

Thị thùy giá yêu thuyết quá hải tử

Yếu tẩu liễu yếu đáo xử khán khán

Ngã môn tằng tại giá nhi tọa quá

(Dịch nghĩa: Ngày xưa, khi đêm xuống, hai đứa mình thường lẳng lặng ngồi

Lặng yên ôm gối như hai cái cây

Chúng mình chỉ lộ ra vành tai,

Cùng nhìn ngắm mặt nước hồ phẳng lặng và lắng nghe tiếng

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/bac-ha-do-my-le-hoa-bach/2049087/chuong-13.html