(*) Tần Hoài: nằm ở hạ lưu sông Dương Tử, Trung Quốc, thuộc thành phố Nam Kinh | hình ảnh minh hoạ nằm ở cuối chương (Xem thêm Baidu).

Mười dặm Tần Hoài, khói lồng nước lạnh, đèn lồng hửng sáng.

Hành lan đơn sơ đỏ thắm, trúc mỏng mành che.

Tốp năm tốp ba nữ khác tóc búi xinh xắn, nhoẻn cười xinh đẹp.



Gió ấm thổi qua, mùi son phấn ngào ngạt.

Thuyền hoa rẽ sóng, ngói son thiếc vàng, những ngọn đèn treo trên góc tranh khẽ đong đưa, dần băng qua sông Tần Hoài.

Tống Tích ngồi trên ghế đá ở hè phố, hai chân co lên, tay ôm chiếc bánh nướng nhân vịt vừa mới ra lò, măm một miếng thịt đầy hạt vừng.

Vừng rang vừa thơm vừa mặt, lớp da giòn rụm, bùi bùi, thơm nức cả mũi.

Lớp bánh bên trong dai giòn, hoà quyện cùng mùi thơm đặt trưng của dầu vịt, trộn lẫn với nhân thịt mềm, giữ trọn hương vị dịu thanh, tuy béo nhưng không ngấy.

Bùi Tu Vân ngồi ngay ngắn ở một góc ghế đá, khẽ cắn một miếng bánh nướng, khuôn mặt tái nhợt dần trở nên hồng hào hơn.

“Hoá ra sông Tần Hoài là như thế này.” Tống Tích nghiêng người, dựa vào lưng của Bùi Tu Vân.

Âm thanh của gió như gần như xa.

“Nó như thế nào?” Bùi Tu Vân khẽ hỏi.

“Giống như một cô nương trang điểm đậm ấy, đẹp đến mức lộng lẫy khôn cùng, cũng đẹp đến nỗi vô cùng xa lạ.”

Bùi Tu Vân đảo mắt nhìn gợn sóng ảm đạm, bên kia bờ đèn đuốc rực rỡ.



Thành Trường An cũng phồn hoa như vậy, chỉ là không rực rỡ bằng sông Tần

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/bach-bich-vi-ha/352353/chuong-57.html