Chuyển ngữ: Ulrika

Khi Từ Canh và Tân Nhất Lai trở về kinh đã là hai tháng sau, kết quả của khoa thi đã sớm kết thúc, Thụy Hòa không phụ sự mong đợi của mọi người đã được Hồng Gia Đế khâm điểm làm Trạng Nguyên, danh tiếng của Tân gia vô cùng vang dội. Tân Thái phó thấy chuyển biến tốt thì lập tức thu liễm, chỉ lặng lẽ ăn mừng một phen ở trong phủ, đối với bên ngoài thì lại càng cố gắng khiêm tốn, Thụy Hòa ngoại trừ tham gia Quỳnh Lâm Yến và gặp gỡ một vài đồng môn ở bên ngoài, thì cơ bản là đóng cửa không ra, cho đến khi thánh chỉ đến, Thụy Hòa nhận lệnh làm Biên tu của Hàn lâm viện.



Đây là chức vụ mà các Trạng Nguyên trước đều đã từng đảm nhiệm, đương nhiên, mức độ trọng dụng sẽ khác nhau, khả năng phát huy tác dụng của chức vị này cũng hoàn toàn khác nhau. Biên tu của Hàn lâm viện không ít, nhưng Thụy Hòa là trưởng tôn của Tân Thái phó, đồng thời lại là tâm phúc của Thái tử, tất nhiên là sẽ bị chú ý hơn các đồng liêu, nhưng càng như thế, Thụy Hòa lại càng khiêm tốn an phận, thỉnh thoảng có người muốn cố ý khiêu khích, cậu ta cũng cố gắng nhượng bộ, sau khi Hồng Gia Đế nghe thấy lại hiếm khi thở dài nói: “Tính tình của Đại lang Tân gia thật đúng là không giống với tổ phụ của hắn.”

Còn đối với Hoàng thị, việc