Đêm Halloween, cả Sảnh Đường được trang trí mới hoàn toàn. Hàng ngàn con dơi đeo lủng lẳng trên trần và tường, trong khi hàng ngàn con khác sà xuống các dãy bàn như những đám mây đen nghịt, làm cho những ngọn nến thắp trong ruột những trái bí ngô chập chờn và tắt ngấm.

Đây là một ngày tuyệt vời, đáng ra hắn nên ngồi ngăn ngắn trên dãy bàn của Nhà chờ đợi hưởng thụ món bít tết bò và rượu vang – mà không phải giống như bây giờ, ở tại đây, cùng với Potter! Nói đơn giản, hắn đang bị cấm túc!

Draco buồn bực ném cái khăn lau qua một bên. Trong Phòng Truyền thống có tổng cộng hơn ngàn cái huy chương! Lão Filch chết tiệt dám gọi tụi nó tới lau dọn ngay trước bữa tối – hắn nhất định sẽ viết thơ cho ba, lão Squib này phải lăn khỏi Hogwarts sớm thôi!

Hắn liếc nhìn Harry

_ Mày đang làm gì thế? – Hắn hỏi.

_ Bạn tới coi nè – Harry gọi.

_ Tom Marvolo Riddle, niên học 1943 – 1944, giải thưởng Công lao đặc biệt cho trường.

Draco đọc cái mề đay huy chương một lần. Sau đó tầm mắt hắn di chuyển theo ngón tay của Harry, lại là một huy chương nữa của Riddle! Một đống giải thưởng cống hiến, một cái huy chương Hạnh kiểm pháp thuật và còn – Mèn ơi, anh ta nhận được cả huân chương Merlin!

_ Ai thế? – Draco ngạc nhiên hỏi, hắn phải thừa nhận rằng học sinh này quá xuất