Khác với núi sồi phía nam, núi bắc chỉ có lẻ tẻ vài cây sồi, còn lại đều là cây bạch dương, cây dẻ gai và các khóm cây um tùm.

Họ có hai nhiệm vụ, một là đốn cây bạch dương, chẻ thành từng mảnh mỏng làm củi, hai là đốn những cây sồi dày nhất để làm vật liệu xây dựng trại tập trung.

Theo những người được giao nhiệm vụ mở rộng trại tập trung thì gần đây họ cần rất nhiều tà vẹt[1] để đặt đường ray.

[1] Tà vẹt (từ chữ Traverse trong tiếng Pháp, có nghĩa là nối, ngang qua) thường có mặt cắt hình chữ nhật dặt dưới thanh ray.

Thanh nối tà vẹt được đặt theo chiều ngang so với hướng tàu chạy.

Thanh ray gối lên tà vẹt và gắn cố định lên tà vẹt.



Mùa đông gió thổi phần phật.

Trên núi rất lạnh, chỉ có mấy tên lính gác xuống xe trông coi tù binh, binh sĩ thì ở lại trong buồng lái.

Khi các giám sát viên được xe tải thứ tư đưa đến, tụi binh sĩ chìa loa từ cửa sổ quát nạt bọn họ, ngay cả đám lính gác cũng trở vào xe.

Để không bị bọn lính trách phạt, các giám sát viên phải luôn quan sát những người Korosa khác.

Vì tránh cho bản thân bị phạt, cũng không để các giám sát viên Korosa cùng chịu phạt, những người còn lại đều nỗ lực lao động.

Một loại kỷ luật mới lại sinh ra.

Những người cầm dây da không cần lao động, những người còn lại