(1)Dong chi tục phấn: xoàng xĩnh tầm thường

(2) Đại băng sơn: núi băng lớn =.=

(3)Độc ở tha hương vi dị khách:ý bảo một mình xa quê hương thì là khách lạ (ta dốt thành ngữ Trung Quốc a~~~~)

(4)Băng sơn nam: băng sơn chỉ núi băng, nam chỉ giới tính, cụm từ này sẽ xuất hiện thường xuyên còn hơn tên của nhân vật _ _ (em ấy thích gọi iu anh là vậy)

(5) Tư vật: vật sở hữu cá nhân

(6) Hậu sinh khả uý: hiểu theo kiểu “tre già măng mọc”

(7)Nhạc khí: dụng cụ âm nhạc

——————————–

“Này ~! Ngươi vì cái gì không nhìn tới  hoa khôi kia?”

............

Ngay lúc ta sắp phát hoả, người nọ mở miệng.

“Dong chi tục phấn(1),khó coi.”

Hắc, những lời nói này thật hợp với khẩu vị của ta.”Nói như vậy, chúng ta là anh hùng cùng chung ý tưởng?”

Hắn liếc ta một cái, không thèm nói nữa.

Hừ! Ngồi chỗ này là đại băng sơn (2)!! Ta nhún nhún vai, đứng lên, quyết định không để ý tới hắn, dù sao hắn không phải người bình thường, “Độc ở tha hương vi dị khách”(3),vẫn là ít gây chuyện tốt hơn.

Ta ra chòi nghỉ mát, mới vừa đi không xa liền cảm giác vừa rồi trước mắt hiện lên một điểm sáng, đó là......

Ta mạnh xoay lại, chỉ thấy một người trong tay thật cẩn thận ôm một cái đàn tranh đi vào chòi nghỉ mát, định đem nó đặt ở trước mặt Băng sơn nam (4). Cái đàn tranh kia, chính là điểm sáng hấp dẫn ánh mắt ta.

Ta bước nhanh trở lại chòi nghỉ mát, một phen nhào về phía cây đàn, tinh tế đánh giá, gảy thử.

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ca-than-chi-luyen/892504/chuong-3-2.html