*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Âm hôn, còn được gọi là minh hôn, quỷ hôn, nếu người chết kết hôn với người chết sẽ chôn chung hợp táng; nếu người sống kết hôn với người chết, từ đó về sau là vợ chồng, được coi là nửa người âm phủ.

“Anh cần phải suy xét rõ ràng, kí vào thiệp đỏ và xanh lá cây [1], định ra việc hôn nhân, qua văn định [2], muốn đổi ý sẽ khó lắm.”

[1] Nhà trai gửi một tấm thiệp đỏ (hồng thϊế͙p͙) sang nhà gái xin cưới, nếu nhà gái đồng ý sẽ ký vào một tấm thiệp màu xanh lá cây (lục thϊế͙p͙) gửi lại bên nhà trai. Bởi vậy, sau này khi các đôi vợ chồng gà cãi nhau, người vợ thường nói ‘tôi có thiệp đỏ và xanh lá cây’ để đàn áp chồng. (tôi tra trêи baike, dịch được bập bẹ vài chữ, không biết đã đúng nghĩa chưa)

[2] Qua văn định: là lúc “Nạp cát” sau khi bói toán được đến điềm lành thì định ra hôn ước.

“Đây là tiểu lễ nghị thân và sính lễ, ban đêm sẽ được nâng từ trong núi sâu ra đặt trước cổng lớn dinh thự Trâu thị. 64 lễ…… toàn là hàng đặc chế theo tiêu chuẩn cao nhất ‘gã’ rất coi trọng anh. Nhưng một khi đã đồng ý, sau này anh chính là vợ của ‘gã’, sống là người của ‘gã’, chết rồi phải chôn chung hợp táng