Chương 53: Vấn Đề Dù Lớn Đến Đâu Cũng Có Thể Giải Quyết Bằng Cách Lẫn Tránh, Né Tránh, Xà Lơ Và Đánh Lừa
Ngày 27 – Ban Đêm, Quán Trọ White Weirdo, Bang Hội
Khi chúng tôi trở lại quán trọ, Oda-kun và bạn bè của cậu ấy đang khóc. Mặc dù xung quanh không còn kẻ bắt nạt nào nữa, và có lẽ họ đã trở nên mạnh mẽ đến mức dù họ có cố gắng thì cũng không ai có thể bắt nạt họ? Họ không phải là một trong những người mạnh nhất trên thế giới này sao?
「Và thế là Haruka-kun muốn đi vào hầm ngục một mình. Tụi tớ cố gắng câu giờ, nhưng cậu ấy gần như hoả thiêu tóc tụi tớ đó! Nó xém hói luôn á! Tụi tớ đã đến giới hạn của mình rồi! Rào Cản Lv Max hầu như không ổn chút nào! Kết Giới được dựng lên bởi Hộ Vệ, Pháp Sư và Thánh Nhân cùng nhau, hầu như không thể đứng vững. Nếu Nhẫn Giả không dựng lên một kết giới ly hợp thông qua Nhẫn Thuật thì cậu ấy chắc chắn đã đốt cháy nó! Ma thuật đó là gì vậy? Chân của tụi tớ đã bị đông cứng tại chỗ nên tụi tớ không thể chạy trốn? Không có ma thuật nào như vậy, phải không? Ngay cả Pháp Sư cũng không thể làm được điều đó á? Nó thật sự đáng sợ! Cậu ấy có thể còn tệ hơn cả một Ma Vương!」
Nước mắt lưng tròng, Oda-kuna và những người khác kể cho chúng tôi nghe về nỗi kinh hoàng mà họ đã trải qua. Họ đã khóc một cách nghiêm túc. Sau này, họ sẽ ổn thôi ngay cả khi họ quay trở lại thế giới ban đầu của chúng tôi và gặp phải sự bắt nạt một lần nữa. Bởi vì họ sẽ không bao giờ thấy điều gì đáng sợ hơn thế này. Sau chuyện này, không còn gì có thể khiến họ sợ hãi nữa. Có lẽ chính [Lẽ Thường] đó đã khiến họ sợ phát khiếp...... Dù sao thì đó cũng là kẻ thù tự nhiên của cậu ấy. Tuyệt đối không thể dung hòa được.
Oda-kun và những người khác hôm nay đã có thể ngăn cản cậu ấy, nhưng Haruka-kun đang cố gắng vào hầm ngục. Cậu ấy đang cố gắng một mình đi vào hầm ngục mà ngay cả những mạo hiểm giả hạng nhất cũng chỉ được phép khám phá theo tổ đội.
「Chuyện này thật đáng lo ngại nhỉ?......?」
「Phải chứ?......?」
「Chuyện này thật nguy hiểm...... Nhỉ?」
「Vâng...... Có lẽ vậy nhỉ?」

「Đi vào hầm ngục một mình và đối đầu với một bầy quái vật một mình...... Có phải điều mà cậu ấy đã làm cách đây không lâu là chiến đấu từ sáng đến tối không?」
「Ngay từ đầu, thách thức một nhóm kẻ thù mà không có sự hỗ trợ từ đồng minh...... Đó có phải là điều cậu ấy luôn làm không? Ngay khi cậu ấy có thời gian......」
Trong khi mọi người đang vô cùng lo lắng...... Vì lý do nào đó, chúng tôi không thể tìm ra lý do để lo lắng cả. Hở? Chúng tôi không thể tìm thấy một mối nguy hiểm nào có thể xảy ra? Hay đúng hơn là, không phải chính hầm ngục đang gặp nguy hiểm sao? Nguy cơ sụp đổ? Không, nếu nó sụp đổ thì Haruka-kun sẽ gặp nguy hiểm, nhưng mối nguy hiểm thực sự là Haruka-kun làm nó sụp đổ? Quả thực có nguy hiểm, nhưng với bên nào cơ? Haruka-kun hay hầm ngục?
「Eehm, điều mà cậu ấy có lẽ đang muốn nói không phải là『Đó là chiến thắng nếu tớ không bị đánh trúng á?』, mà là『Việc đối thủ mạnh đến mức nào thì cũng như rác nếu không thể đánh trúng tớ á.』, tớ nghĩ vậy? Có lẽ là thế chăng? Đối với một số trường hợp nào đó? Nó rất hợp lý á? Mọi chuyện thường diễn ra như vậy...... Điều đó có nghĩa là cậu ấy không giải quyết được vấn đề gì với Rào Cản Lv cả. Hiện tại cậu ấy chỉ là lẫn tránh, né tránh thôi á? Cheat ở đâu á? Cậu ấy không giải quyết vấn đề theo cái lẽ thường đó đâu. Có lẽ là vậy á? Eeeehm. Tuy nhiên, tớ cảm thấy đây là một giải pháp theo cách riêng của Haruka-kun. Tớ tự hỏi tại sao nhỉ?」
Đúng vậy, vấn đề Haruka-kun yếu đuối vẫn chưa được giải quyết. Cậu ấy chỉ đang hoàn toàn né tránh vấn đề, tìm cách giải quyết nó. Đơn giản chỉ là đập phá, đè bẹp, đánh lừa, dàn dựng, phục kích, thực hiện những hành động tàn bạo, tiêu diệt và đe doạ nữa?...... Rốt cuộc cậu ấy đang làm cái quái gì vậy?
Tóm lại, không còn nghi ngờ gì nữa, Haruka-kun rất mong manh. Cho dù cậu ấy có vẻ mạnh mẽ, ngay cả khi không ai có thể đánh bại cậu ấy, ngay cả khi cậu ấy luôn quay lại, ngay cả khi cậu ấy nói rằng mọi thứ đều ổn, cậu ấy vẫn yếu đuối. Tính mạng của cậu ấy vẫn đang gặp nguy hiểm. Nó có thể bị dập tắt bất cứ lúc nào......
Nhưng hiện tại, có vẻ như quái vật và mọi thứ đều yếu đuối hơn Haruka-kun...... Tôi không hiểu.