Chứng Hồn Đạo

Chương 1 01: Hồn, Phách!

Dịch và biên tập: Zeroman

Nguồn: tangthuvien

Chào các bạn độc giả, đến nay Chứng Hồn Đạo đã được hơn trăm chương, và mình vẫn luôn tự hào là luôn cố gắng hết sức để đem đến một bản dịch đầy chất lượng cho các bạn.

Hiện nay, sau khi qua chương 101 thì truyện sẽ có một vài đoạn đối thoại có trích dẫn về các triết lý Phật giáo cũng như Đạo giáo ( Đây là nền tảng của các công pháp các nhân vật trong truyện). Hai vấn đề Phật giáo và Đạo giáo rất là sâu rộng, mình không thể nào diễn tả hết được trong vòng một câu chữ hay một bài văn, vì đây là những câu nói của hàng vạn người qua nhiều thế hệ đúc kết. Nên khi có các đoạn nói về điển tích Phật giáo hay Đạo giáo, mình sẽ cố gắng dịch và chuyển ngữ cho các bạn dễ hiểu. Trong trường hợp mình cảm thấy không thể nào tóm gọn được, mình sẽ trích dẫn hoặc đưa link các bài luận của những dịch giả dịch thuật có chuyên sâu về vấn đề trên để cho các bạn đọc dễ hiểu.

Cảm ơn các bạn đã đọc.

Thấy Lệnh Hồ chú ý tới bức họa, Lý Thiên Mạc nói:

- Phật Đà trong bức tranh chính là Phật chủ A Di Đà Phật của Phật môn.

Lệnh Hồ gật đầu, rồi bốn người ngồi xuống bồ đoàn. Lý Thiên Mạc lấy nước nóng đổ vào bình trà, bắt đầu thưởng thức.

Trà của Lạc Hoa tự có tên là trà Vũ Tùng. Lấy những mầm trà quý hiếm, dùng một môn thuật pháp đặc thù đánh vào trong đó rồi

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/chung-hon-dao/1034405/chuong-101.html