Chap 17: Shishigami

Quá hoảng loạn, tôi chạy vụt ra khỏi phòng, như một kẻ điên xông thẳng vào rừng, mặc kệ bóng đêm, tuyết rơi hay gió rít.

Tôi cứ chạy mãi chạy mãi, chạy cho đến khi kiệt sức rồi khuỵu xuống nền tuyết lạnh, đổ gục trước một cây cổ thụ to lớn đã rụng lá. Tuy trời tối nhưng thật ra đã là buổi sáng rồi, cảnh vật xung quanh không thể thấy rõ rệt như có thể phân biệt không gian và vật cản nhờ màu đen nhạt và đen đậm.

Tuyết rơi, trời rất lạnh. Với bộ váy mỏng manh rách bươm trên người, tôi chắc là mình không thể trụ được lâu, nhất là tôi lại không đi giày.

Có lẽ, tôi sẽ chết ở đây, chết trong bóng tối và cô độc thế nữa chứ. Tôi đã lạc đường và tôi cũng không muốn tìm đường ra. Tôi đang rối bời lắm, chả có ai an ủi tôi cả. Thế là tôi cất giọng hát, hát bài hát mà tôi nghĩ nó dành cho riêng tôi, trong khung cảnh u tối này:

Haritsumeta yumi no furueru tsuru yo

Dây cung run rẩy của một cánh cung căng lên

Tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro

Đập thình thịch trong ánh trăng, là trái tim em

Togisumasareta yaiba no utsukushii

Đẹp tựa lưỡi dao sắc bén

Sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao

Em thật giống như mũi kiếm lạnh lùng

Kanashimi to ikari ni hisomu

Ẩn giấu trong nỗi buồn và tức giận.

Makoto no kokoro wo shiru wa mori no sei

Hiểu được trái tim em chỉ có linh hồn của rừng

Mononoke-tachi dake

Chỉ có những linh hồn



mononoke-tachi dake

Chỉ có những linh hồn mới hiểu…

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/chuyen-tinh-o-truong-hoc-phap-su-2/861839/chuong-18.html