Thượng Quan Y Tử đi qua, Sở Phong nói:

- Cô nương xem tấm bia đá này đi, mặt trên khắc là văn tự gì vậy?

Thượng Quan Y Tử kinh ngạc nói :

- Đây là chữ Tần triện, cũng là chữ Tiểu Triện!

- Chữ Tiểu Triện? Chẳng lẽ đây là tấm bia đá Tần Thủy Hoàng lập vào năm đó lúc phong thiện? Mặt trên khắc cái gì thế?

Thượng Quan Y Tử bắt đầu đọc lên:

- Hoàng đế lên ngôi, lập ra phép tắc rõ ràng để cho thần dân thiên hạ thuân theo. Đã trôi qua hai mươi sáu năm, lần đầu tiên thống nhất được thiên hạ, không ai không phục tùng. Trẫm đích thân tuần sát lê dân ở viễn phương, trèo lên Thái Sơn này, ngắm nhìn khắp xung quanh…

Thượng Quan Y Tử đọc xong, mới gật đầu nói:

- Xem ra đây xác thực là tấm bia đá Tần Thủy Hoàng lập khi phong thiện, nghe đồn từ lâu đã bị huỷ, thì ra nó vẫn còn!

Sở Phong nói :

- Thật ra những chữ này viết cũng rất đẹp!

Thượng Quan Y Tử nói :

- Chặt chẽ mà trầm mạnh, bình ổn ngay ngắn; thon dài uyển chuyển; ngang đều dọc thẳng, ngoài vụng trong khéo, thực sự là chữ đẹp! Tương truyền Thủy Hoàng đế sau khi thống nhất lục quốc đã phổ biến 'Thư đồng văn, xa đồng quỹ'(*),thủ tiêu văn tự của lục quốc rồi đặt ra chữ Tiểu triện, cho tới Tây Hán thể chữ lệ mới thay thế được, cho nên các thư tích khắc bằng chữ tiểu triện thời Tần là cực ít, bút tích thực lại càng hiếm thấy, không ngờ được lại ở chỗ này nhìn thấy

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/co-dao-kinh-phong/771135/chuong-257.html