Chương 70

Thịnh Nịnh giả vờ lắc đầu: “Không có á.”

Ôn Diễn nghi ngờ liếc cô một cái.

Đề phòng bị nói chuyện trúng tim đen, Thịnh Nịnh vội vàng lấy cớ rời đi.

Vừa ngồi lại chỗ làm việc của mình, chị Lệ đã đi tới gõ bàn rồi đưa một văn kiện cho cô.

“Cần phiên dịch thành tiếng Đức, em làm được không?”

Thịnh Nịnh hả một tiếng, trình độ tiếng Đức của cô còn chưa tinh thông đến trình độ đó, chỉ có thể nói là giao tiếp bình thường không thành vấn đề thôi.

Cô nói đúng sự thật: “Nói năng đơn giản thì ok nhưng phiên dịch thành văn bản thì sẽ có một số từ chuyên nghiệp và ngữ pháp khó, em sợ em làm chậm.”

Cho nên mới nói, nói được một ngoại ngữ và thành thạo tinh thông một ngoại ngữ là hai khái niệm khác nhau.

“Thế à?” Chị Lệ không học ngoại ngữ, cũng không hiểu rõ sự khác biệt này, hỏi: “Vậy em biết từ gì?”

Thịnh Nịnh suy nghĩ một chút, phối hợp bật hơi mắng một câu: “Scheie!”*

*Tiếng Đức: Chết tiệt!

Chị Lệ hỏi: “Là sao?"

Giọng điệu Thịnh Nịnh đứng đắn: “Ý của shit.”

“... Quả nhiên không kể là ngôn ngữ nào, nói tục là học dễ nhất.” Biểu cảm của chị Lệ rất phức tạp: “Vậy em phiên dịch một bản tiếng Anh khác đi, cái này chị tìm người khác.”

Thịnh Nịnh: “Xin lỗi chị Lệ.”

“Không có việc gì, sau Tết Nguyên Tiêu em sẽ bắt đầu khai giảng chuẩn bị tốt nghiệp à?”

Chị Lệ thuận miệng hỏi: “Có định vào công ty

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/co-phai-anh-muon-quyt-no/2047945/chuong-70-71.html