Chương 29: Biển vô tận

"Ding --"

Bốn người chỉ vừa mới nhận ra mình đang lênh đênh trên biển, còn chưa kịp nghĩ thêm được gì khác thì đã thấy cập nhật thêm một chỉ dẫn mới.

"Bắt đầu vượt ải luôn rồi hả?" Tiền Ngải nhìn các phương án lựa chọn trên cánh tay, chẳng hiểu mô tê gì, "Đi thuyền tới điểm tọa độ á?"

Huống Kim Hâm lơ đãng đảo mắt liếc qua đuôi thuyền, phát hiện có thứ dùng được: "Đội trưởng, kính viễn vọng!"

Kể từ lúc Từ Vọng đắc cử, Huống Kim Hâm rất nể mặt mà đổi luôn cách xưng hô, đúng là con cưng của cha(*),nếu không phải là đường còn dài và vấn đề tài chính còn căng thẳng, Từ Vọng thật lòng muốn phát cho hắn một bao lì xì để thưởng nóng cho cái vụ đổi danh xưng này.

(*nguyên văn là 贴心小棉袄 – áo bông nhỏ ấm áp, thường được ví với tình cảm thân mật gần gũi, yêu thương chăm sóc lẫn nhau giữa con cái với cha mẹ, nên chúng mình mạn phép dịch như trên cho thuần Việt.)

Đó là một chiếc kính viễn vọng một ống làm bằng đồng, phong cách trang trí và hoa văn trên thuyền hết sức thống nhất, trông như đang tái hiện lại chiếc tàu trong phim Cướp biển vùng Caribbean vậy.

Mặt biển rất êm, song vẫn có gợn sóng xô nhè nhẹ khiến chiếc thuyền khẽ lắc lư. Ngồi hay đứng thì còn đỡ, cứ hễ đi lại trên boong thuyền là cái loại cảm giác tròng trành này lại càng rõ rệt hơn, nếu không phải là người đi biển lâu năm thì khó có thể đứng vững như đứng trên đất liền.

Bốn

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/cu-nua-dem/1696361/chuong-29.html