“Cái giá của ngôn ngữ… cũng là ngôn ngữ sao?”

Bên trong lều, Kapak lẩm bẩm một mình, lặp lại những lời vừa vang lên trong đầu, cố gắng nắm bắt ý nghĩa của chúng. Suy ngẫm một hồi, cuối cùng hắn cũng hiểu ra.

“Linh hồn mạnh mẽ kia đang nói rằng, để đổi lấy việc ban cho ta ngôn ngữ này, ta cũng phải dâng hiến một ngôn ngữ khác để trao đổi?”

Khi nắm được ý nghĩa, nỗi sợ lại một lần nữa len lỏi vào tim Kapak.

“Ta phải hiến dâng một ngôn ngữ để làm vật đền bù… nhưng ngoài Pritt Common mà linh hồn vừa ban cho ta, thứ ngôn ngữ duy nhất ta còn biết chính là tiếng nói của bộ tộc mình. Ta không thể vì Pritt Common—ngôn ngữ của bọn xâm lược—mà dâng hiến tiếng nói của dân tộc ta được.”

Kapak suy nghĩ như vậy bởi gia đình và bằng hữu của hắn đều ở trong bộ tộc. Hắn sinh ra tại đây. Hắn là một chiến binh của bộ tộc. Không đời nào hắn có thể từ bỏ tiếng mẹ đẻ của mình.

“Chẳng lẽ linh hồn này là tà linh? Theo lời pháp sư nói, có những ác linh thích đùa giỡn con người thông qua những khế ước trao đổi. Lẽ nào ta đã rơi vào tay một linh hồn như vậy?”

“Nó trước hết ban cho ta ngôn ngữ của kẻ xâm lược, sau đó lại muốn tước đoạt tiếng nói của chính ta, khiến ta không thể giao tiếp với đồng tộc. Nó sẽ ép ta hòa nhập vào xã hội của bọn xâm lược, nơi ta lại một lần nữa bị chúng nô dịch và bị chính dân tộc mình khinh miệt… rồi linh

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/cuon-sach-ma-thuat-bi-cam-cua-dorothy/2999380/chuong-201.html