Thẩm Thiên Huy lót một tờ giấy trắng lên bàn rồi trải tấm sa mỏng kia lên: “Đây quả thật là một tấm bản đồ, dùng mực nước do người cá đặc biệt chế ra, vẽ trên giao tiêu*, có thể giữ được trong ngàn năm không bị ăn mòn, cũng không sợ bị ẩm mốc. Chữ viết bên trên rất đơn giản, có lẽ là vì cha của Tần Long sợ cậu ấy không hiểu nên mới viết đơn giản như thế.”

(*giao tiêu: Tơ của người cá)

“Trên đó viết gì?” Huyền Kỳ vội vã hỏi.

Thẩm Thiên Huy lấy ra mấy tờ giấy phân cho mọi người, phía trên có mấy hàng chữ ngắn:

Nguyệt thượng trung thiên đoàn viên thì

Tịch chiếu sơn tây nhập Dao Trì

Liêm hậu tự hữu đào hoa nguyên

Mạc khủng ngân long phân thủy tật.

Đào hoa nguyên tiền Phong Cố thạch

Tỏa đắc nhất phiến tiêu dao địa

Vạn kim nan đắc Bất Hủ thảo

Mê Tiên hoa khai ánh thiên xích.

Sau đó, anh ta chỉ vào đoạn chữ đầu tiên kia rồi nói: “Ở đây, mấy câu đầu tiên đã diễn tả đầy đủ thời gian và địa điểm rồi.”

Huyền Kỳ không hiểu, liên tục hỏi mấy dòng đó có nghĩa gì.

“Đừng vội, nghe tôi nói, thật ra cũng rất dễ hiểu.” Thẩm Thiên Huy cũng cầm lấy tờ giấy rồi nhìn: “Câu thứ nhất, ‘Nguyệt thượng trung thiên’ (Trăng lên cao giữa trời) chính là ý chỉ giờ Tý, khoảng từ mười một giờ đêm hôm trước đến rạng sáng hôm sau, ‘đoàn viên’ hẳn là ý chỉ lúc trăng tròn; câu thứ hai, “Tịch Chiếu sơn tây nhập Dao Trì” ý nói đi theo hướng Tây của núi Tịch Chiếu sẽ dẫn vào

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/cuu-bien-lien/194047/quyen-8-chuong-4.html