Có lẽ là thật sự sợ ông cụ Hoắc kéo anh ta đi xem mắt, Tiểu Vũ đưa Hoắc Tiểu Tiểu đến bên ngoài cửa Hoắc Công Quán, cửa xe còn chưa đóng lại, anh ta đã đạp chân ga, chạy trốn giống như sau lưng có nước lũ, thú dữ đuổi theo.

Hoắc Tiểu Tiểu đứng tại chỗ, nhìn qua đuôi xe chạy nhanh*, không còn cách nào, cô đành phải đi khập khiễng, để bảo vệ ở cổng dìu cô đi vào.

*Nguyên văn là “Nhất kỵ tuyệt trần”: Xuất phát từ thành ngữ từ xưa: "Nhất kỵ hồng trần phi tử tiếu, vô nhân tri thị lệ chi lai" (Thấy ngựa tung vó bụi mù đám phi tần cùng nhau mỉm cười, có điều không ai biết rằng đó là do trái vải đã về tới). Câu này nói về chuyện Dương Quý Phi thích ăn trái vải, hoàng đế liền sai người dùng khoái mã vận chuyển. Ý muốn nói tốc độ rất nhanh, chỉ có thể thấy khói bụi mù mịt chứ không nhìn thấy bóng ngựa phi qua, sau cùng nói tắt thành "Nhất kỵ tuyệt trần."

Ông cụ Hoắc nhìn thấy vết thương trên chân cô thì cũng không căng thẳng lắm, chỉ là thấy cô một mình đi vào, không thấy Tiểu Vũ thì có chút không vui.

“Tiểu Tiểu, sao lại đi một mình? Tiểu Vũ đâu? Sao lại không vào?”

“Con vừa xuống xe là anh Tiểu Vũ chạy mất rồi.”

“Con không nói với nó chuyện ông giới thiệu bạn gái cho nó à?”

“Con nói rồi.”

“Sau đó thì sao?”

“... Không có sau đó, anh ấy nói là có việc gấp đi trước, lần sau lại đến thăm ông.”

Ông cụ Hoắc còn không hiểu ý tứ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/day-baba-phan-dien-lam-nguoi/1753496/chuong-100.html