Làm xong công việc cũng chỉ mất buổi sáng, hai người đi ăn rồi chia tay. dương tuấn vũ ngủ trưa một giấc . đúng 30 phút sau hắn dậy, vẽ ra bản thiết kế các dụng cụ chuyên dụng để tập võ. nhu thuật và karate-do hắn đã luyện tới đẳng 5 rồi. đang gặp bình cảnh.

Hắn bắt đầu chuyển sang học tiệt quyền đạo. đây là môn kungfu mà lý tiểu long dùng cả đời để sáng tạo. sau này cả trăm năm, không có môn võ nào quá ưu điểm hơn nó.

Tiệt quyền đạo là tên gốc. còn người việt nam gọi nhầm là triệt quyền đạo.

Nguồn gốc của môn võ này: tổ sư sáng lập là lý tiểu long với sự kết hợp các môn võ trung hoa "như vịnh xuân quyền" và các môn thể thao phương tây "như quyền anh, thể dục thể hình,..." và quan trọng hơn, bộ tấn và cách di chuyển của triệt quyền đạo được lấy từ môn đấu kiếm của phương tây .

Tên của môn võ này chữ hán là 截拳道. nếu dịch theo đúng nghĩa hán việt thì phải đọc là tiệt quyền đạo. "tiệt" có nghĩa là "cắt đứt" hay "một đoạn". ý nghĩa này theo lý tiểu long là vì môn võ khi đánh cắt đứt đường quyền của đối thủ, trước khi đối thủ có thì giờ phản ứng.

Tuy nhiên, nhiều người dịch lầm là triệt quyền đạo, với ý tưởng là "triệt tiêu" địch thủ. tên này nghe hay hơn nên trở nên phổ thông ở việt nam, mặc dù không đúng ý nghĩa của người sáng lập là lý tiểu long.

Nguyên tắc của môn võ:

Hãy vứt đi mọi thứ bạn có, bỏ đi những khái niệm

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/dua-nuoc-viet-vuon-tam-the-gioi-tong-giam-doc-sieu-cap/200479/chuong-73.html