4.
Nghiệt duyên giữa trường S và trường A tồn tại đã lâu, có thể nói là ‘thân ơi là thân’ [12], không hồi kết thúc. Điều này ảnh hưởng tới một loạt hoạt động giữa hai trường, thi đấu bóng rổ, thi đấu khoa học, quan hệ ngoại giao, nhiều không kể xiết, cần gì có ấy.
[12] Thân ơi là thân:
Nguyên văn là 神交之中的神交 [thần giao trong thần giao]. Thần giao có 2 nghĩa. 1 là thần giao cách cảm, 2 là bạn thân tri kỉ. Mình hỏi người bạn TQ của mình thì anh ấy bảo ở ngữ cảnh này thì có thể xem là mang ý ‘chế nhạo’, ‘châm biếm’ về mối quan hệ như nước với lửa giữa hai trường.
Đối với nữ sinh trường A mà nói, trưởng S quả thực là vùng đất màu mỡ của các loại cao phú soái, chỉ cần hai trường có thi đấu bóng rổ, nhất định trên sân sẽ xuất hiện vô số người trang điểm lộng lẫy.
Mai Nhân giãn chân [13] khởi động, anh đeo một chiếc băng đô Nike, lộ ra vầng trán sáng sủa sạch sẽ, vừa thẳng người liền thấy Hác Cung cầm một chai nước đi tới.
Mai Nhân cảm nhận được rõ ràng sự náo động từ đám nữ sinh sau lưng, anh bất giác thấy hồi hộp nuốt nuốt nước miếng.
Hác Cung đưa nước cho anh: “Uống không?”
Dưới ánh mắt của đông đảo quần chúng nhân dân, Mai Nhân dĩ nhiên ngượng ngùng không thể chối từ, vừa uống được một ngụm liền nghe thấy Hác Cung hỏi nhẹ rằng: “Đôi giày thích không?”
“Phụt….” Mai Nhân bóp chai nước phun đầy mặt.
Khoé môi Hác Cung mỉm cười đầy trấn định: “Ngại quá, quên mất thêm chủ ngữ.” Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/dung-tuong-em-trang-diem-thi-anh-se-khong-nhan-ra/250242/chuong-4.html