EDITOR: LAM

Hai người sau khi chọn được khách sạn thì quyết định đặt trước một gian phòng tiêu chuẩn. Căn cứ vào nguyên tắc công bằng, công chính, công khai, Du Trọng Hạ bèn mời Phí Tân ngồi lên đùi của mình nhưng cậu lại bị Phí Tân từ chối một cách vô tình.

Du Trọng Hạ vỗ chân sau đó nhấn mạnh thêm, “Thầy suy nghĩ cho kĩ nha, qua cái thôn này sẽ không còn nhà nghỉ nào nữa  (*) , về sau có muốn ngồi cũng chẳng được đâu.”

Phí Tân, “Ha ha.”

Du Trọng Hạ cũng không ngại thả rắm cầu vồng  (1)  chính mình, tự biên tự diễn mà nói, “Chân của em hổng phải là chân, mà là mặt nước mùa xuân trên dòng sông Seine.”

Phí Tân, “…”

Du Trọng Hạ tiếp tục vỗ đùi đen đét, “Thầy thật sự không muốn ngồi thử chút nào luôn hả? Đến đây, đến đây.”

Phí Tân không thể nhịn được nữa, hắn nói, “Em nói thì cứ việc nói thế nhưng mà, em có thể nào vui lòng tự vỗ đùi của chính mình được không?”

Du Trọng Hạ, “Không được, em sợ đau.”

Phí Tân bị mức độ trung thực của cậu chàng dọa cho sợ ngây người.

(*) Nguyên văn 过了这村没这店 – Câu này ý chỉ cơ hội trước mắt chỉ đến một lần, phải biết nắm lấy.

(1) Nguyên văn 彩虹屁 – Câu này mình có chú thích rồi nhưng vẫn cứ sợ mọi người quên. Thả rắm cầu vồng là một thuật ngữ mạng ý chỉ fan thổi phồng idol nhà mình một cách mù quáng, dù có xì hơi cũng xì ra cầu vồng.

Đến giờ đi ngủ, Du Trong Hạ chuyển sang phòng ngủ dành cho khách.

Phòng của Phí

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/duong-luc-xuan-den-toi-nho-nguoi/287254/chuong-56.html