Trước mặt Harry đó là một tấm gương tráng lệ, cao như trần nhà, với khung vàng được trang trí công phu, đứng trên hai chân có móng. Có một dòng chữ khắc trên đầu: “Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”. (I show not your face but your heart’s desire – thứ tôi cho xem không phải khuôn mặt của bạn mà là mong muốn của trái tim)

Nỗi hoảng sợ của mờ dần khi không còn tiếng Filch và Snape, Harry tiến lại gần gương, muốn nhìn mình nhưng không thấy phản xạ nữa. Harry bước gần tấm gương và dừng lại ngay trước mặt nó.

Harry phải vỗ tay vào miệng để ngăn mình hét lên. Nó quay ngoắt lại. Tim đập dữ dội hơn nhiều so với khi cuốn sách gào thét - vì nó không chỉ nhìn thấy mình trong gương, mà cả một đám đông đứng ngay sau lưng.

Nhưng nhìn lại, căn phòng hoàn toàn trống rỗng, không có gì dù chỉ là một u linh. Harry thở hổn hển, chầm chậm quay lại nhìn vào tấm gương.

Ở đó, Harry – được phản chiếu trong gương – tái nhợt và sợ hãi; và ở đó –đằng sau nó – có ít nhất mười người khác. Harry nhìn qua vai – nhưng vẫn không có ai ở đó. Hay tất cả đều vô hình? Chẳng lẽ nó đang ở trong một căn phòng đầy ắp những người tàng hình cả sao? Và tấm gương có khả năng phản chiếu họ, dù tàng hình hay không tàng hình?

Harry lại nhìn vào gương. Một người phụ nữ đứng ngay sau lưng đang mỉm cười với nó và vẫy tay. Harry đưa tay ra và cảm nhận không khí phía sau. Nếu bà

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/great-mage-o-the-gioi-harry-potter/910631/chuong-44.html