Dịch: LTLT

Tâm trạng của Hạng Chú rất tệ, nhìn thấy cậu bạn nhỏ dễ thương, chẳng qua chỉ trò chuyện vài câu không có làm gì hết tự dưng bị đấm một cú, cả buổi chiều trên gò má cứ đau nhức. Anh soi gương nhìn đi nhìn lại, vết bầm trên mặt có hơi tím, tổn hại hình tượng. Anh vội gọi Nhất Ninh đến thay ca, tìm khẩu trang che mặt lại rồi về nhà, đến tối mới nhớ ra trong quán còn hạt cà phê chưa có rang xong, nhân lúc trời tối lại đến đây.

Từ xa anh nhìn thấy có người ngồi ở cửa quán, đáng thương ngồi co quắp trên băng ghế gỗ ở cửa. Anh đến gần nhìn xem, phát hiện đúng là nhóc con ngu ngốc đánh người buổi chiều.

Được lắm, anh đang lo không tìm thấy người đây, lại tự đưa mình đến cửa.

Chúc Miêu thấy mặt anh đen như đáy nồi, lập tức đứng lên, cúi người với anh. Bởi vì xấu hổ và lúng túng, gương mặt cậu đỏ bừng cả lên, lắp bắp nói: “Xin… xin lỗi, tôi không… không có cố ý…”

Hạng Chú lùi ra sau, đánh giá cậu một lượt, lạnh nhạt nói: “Không cẩn thận đánh tôi à?”

Dáng người Chúc Miêu không tính là thấp, nhưng người đàn ông trước mặt còn cao hơn cậu một cái đầu, tay đút vào trong túi quần, khi cúi xuống nhìn cậu vẻ mặt không kiên nhẫn, một nửa gương mặt góc cạnh được đèn đường chiếu sáng, một nửa ẩn trong màn đêm. Chúc Miêu bắt đầu thắc mắc tại sao buổi chiều cậu lại có gan đánh lên mặt người ta. Cậu nói: “Là tôi hiểu lầm ý của anh… Tôi không biết… không biết “pour over” là cà phê pha thủ công, cho nên mới…”

Hạng Chú nhướng mày, tò mò hỏi: “Cậu tưởng rằng là ý gì?”

Mặt Chúc Miêu càng đỏ hơn, đỏ đến mức nóng bừng, cậu thật sự không còn mặt mũi, giọng nói

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/gui-cay-soi/30829/chuong-3.html