Edit: Tiểu Miêu

Beta: Tiểu Hương

Wattpad: @huongcuacothom (Hương Của Cỏ Thơm)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sau khi bà nội về nhà tinh thần bất ngờ không tệ, chỉ có điều tuổi đã lớn, không phải cứ bệnh vặt đau nhỏ ngủ một giấc sẽ hồi phục như người trẻ tuổi.

Một ngày ngắn ngủi làm vỡ hai cái ly, bà cụ ngồi ở phòng khách xem TV thở dài nói: "Cơ thể già rồi thật không dùng được mà, lấy cái ly cũng không xong."

Lúc ấy Lộ Vô Khả đang ở trong phòng bếp vo gạo, nghe được tiếng thủy tinh rơi vỡ trên mặt đất đi ra.

Cô cầm cây chổi với cái xúc rác đi qua quét dọn mảnh vỡ bên chân bà nội: "Khi con còn nhỏ cũng thường xuyên làm vỡ chén bát, mỗi lần làm vỡ bà sẽ nói một câu toái toái bình an*."

*Toái toái bình an "碎碎平安" là nghĩa chuyển do đồng âm, nghĩa gốc "岁岁平安". 碎 vỡ, bể... đồng âm với 岁 năm, tuổi... đọc là /suì/. Nên câu này có thể hiểu là mọi năm đều sẽ luôn bình an, hạnh phúc,... hoặc hiểu theo kiểu cái cũ không qua cái mới sẽ không đến. Chủ nhà đã tra và hiểu theo thế này nếu bạn đọc nào hiểu biết rõ hơn hay là thấy giải thích này bị sai sót thì hãy cmt lại để nhà chỉnh sửa nhé, cảm ơn rất nhiều ạ.

Ký ức con người có thể không nhớ rõ những chuyện trong một hai năm gần đây, càng đừng nói những chuyện cũ từ mười mấy hai mươi năm trước. Lời Lộ Vô Khả nói một chút ấn tượng bà cụ cũng không có, ở đằng kia suy nghĩ nửa ngày cũng không nhớ ra, đơn

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ha-sot/2028731/chuong-44.html