Dưới sự trấn áp của bà Weasley, căn nhà của Black may mắn vân còn nguyên vẹn sau khi giáo sư Snape rời đi. Bà ấy cùng chồng dù có thâm niên cũng không học cùng với họ được mấy ngày (*),thực tình chỉ có người trong cuộc biết được vì sao hai người họ lại đối đầu gay gắt như vậy. 

Trong tư dinh Black nói là có gia tinh, thực tế việc dọn dẹp bao giờ cũng đến tay khách. Việc tân trang cuối năm này cũng không quá phiền hà như lần tổng vệ sinh mùa hè Harry kể với tôi. Lý do chủ yếu khiến cậu ấy, Black và cả nhà Weasley phải lao đầu vào công việc ấy là con gia tinh duy nhất còn sống trong căn nhà này lú lẫn y như một con gia tinh tôi từng thấy trên báo cũ hồi năm hai : bỏ cả độc vào đồ uống của chủ nhân. Dù không đến mức giết chủ, con gia tinh tên Kreacher này cũng chỉ giữ khư khư mấy món đồ cũ nát, chẳng làm gì ngoài việc lởn vởn trong xó bếp và thì thầm chửi rủa một cách khó hiểu. Black cũng nhiều lần bảo muốn đưa quần áo ( ý chỉ việc thả tự do cho gia tinh ) cho nó, nhưng cuối cùng vẫn không có thứ nào bước qua cánh cửa nhà bếp.

Không như những người khác, nửa chửi rủa, nửa cung kính, Kreacher nhìn tôi như thể tôi là kẻ đã giết sạch cả gia tộc Black vậy.

Cảm giác làm phản diện, tôi không lạ nữa. Hề, qua cuộc gặp mặt vô tình với chân dung của phu nhân Black thì tôi mới biết rằng ngay cả người chết cũng

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/harry-potter-villain-god-will-bless-us-again/1379967/chuong-5-15.html