Mùa đông cũng đã đến trong Tử Cấm thành, Như Ý vì muốn tìm bạch mai cho nên liền cùng Nhị Tâm đi đến Ngự Hoa viên.

Đông hàn lạnh lẽo cho nên cũng ít người lui tới, Nhị Tâm cười nói: “Nương nương cũng thật là, người ta đạp tuyết tầm mai*, đều đi tìm hồng mai, còn nương nương lại đi tìm bạch mai.

Nô tỳ nghĩ bạch mai ẩn mình trong tuyết trắng, hai thứ đều cùng màu trắng thì có gì đẹp đâu mà nhìn”

*Đạp tuyết tầm mai (hay còn lại là đạp tuyết tìm mai) điển cố do Trương Đại ghi lại về việc Mạnh Hạo Nhiên thường xuyên cưỡi lừa đi trên tuyết để đi tìm hoa mai.

“Đạp tuyết tầm mai mai chưa nở, đứng trong trời tuyết đợi hoa khai.”

Nghĩa bóng của nó chỉ việc người thi sĩ vô cùng yêu mến cảnh đẹp, vì muốn đem cảnh đẹp vào thơ mà không ngại vất vả.

Như Ý khoác một chiếc áo choàng Thanh Vũ Đại Mao, bước đi trong tuyết, nói: “Hồng mai nằm trong tuyết trắng tất nhiên có cái diễm liệt trong sáng, làm người ta thưởng thán.

Còn bạch mai ẩn mình trong tuyết trắng, nếu không tinh tế phân biệt thì sẽ không bao giờ thấy được, mà cái khó tìm được mới là thứ đáng quý”

Trong mắt Nhị Tâm chợt lóe lên một tia bướng bỉnh: “Nô tỳ cảm thấy nương nương thích cái tinh tế phân biệt này”

Như Ý gật đầu cười nói: “Có rất nhiều chuyện nếu không tinh tế thì chỉ có thể nhìn thấy được cái bên ngoài, tất nhiên không cảm thấy đẹp đẽ, chỉ có đến gần xem kỹ, không bị cái bên ngoài mê hoặc

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/hau-cung-nhu-y-truyen/101872/chuong-53.html