Vệ Tây Lẫm V: Trời giáng phúc cho ai cũng như ai, trước phải gióng tiếng chuông, mở màn hình, hiện lên nét chữ, lời chúc phúc khắc sâu lòng dạ, khiến tâm ai cũng thấy vui mừng, môi cong cong, lộ nét cười cười. Năm mới vui vẻ. *
(*Khó dịch thật sự... Mình dịch tạm, để bản gốc đây ai có bản dịch hay hơn xin góp ý giúp mình nhé: "Thiên tướng hàng đại phúc với tư người cũng, tất trước chấn này tiếng chuông, lượng này màn hình, hiện này văn tự, chúc phúc tắc này lòng dạ, sử tư người duyệt này tâm chí, kiều này khóe miệng, lộ này tươi cười. Tân niên vui sướng.")
Mấy người lớn tuổi thấy vậy càng nhiệt tình với Cố Duyên Tranh hơn. Mấy cái kẹo là việc nhỏ, nhưng đã nói lên được lễ nghĩa của người ta.
Một bà thím thấy Vệ Tây Lẫm cầm chén, cười bảo: "Trong đó đang xay đậu cho nhà thím, để thím vào lấy sữa cho nha."
"Nhờ thím ạ." Vệ Tây Lẫm đưa chén cho thím.
"Khách sáo làm gì." Bà thím cầm chén đi vào, chỉ chốc lát sau bưng một chén sữa đậu nành nóng hôi hổi đi ra: "Không biết cháu có thích uống ngọt không, nên thím không thêm đường, muốn thêm thì trong phòng có đó."
"Cảm ơn thím, cháu không thích uống ngọt, không bỏ đường là vừa rồi ạ." Vệ Tây Lẫm tán gẫu với họ đôi câu, rồi ra về cùng Cố Duyên Tranh.
Người không thích ngọt thật sự ở đây - Cố Duyên
Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/he-thong-thien-hoang-cua-sieu-sao/2325569/chuong-127.html
Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư
Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.