Chuyển ngữ: Andrew Pastel

30.

Bạch Đoạn cũng tự pha cho mình một tách Thiết Quan âm, hai tay hai tách bước vào phòng khách, ngồi xuống, liếc nhìn tôi, đặt cốc xuống bàn rồi bắt đầu hút thuốc.

"Anh còn hút thuốc? Nếu anh là bác sĩ phụ trách anh có thể cho bệnh nhân làm vậy không hả?" Tôi giật hộp thuốc trong tay anh ném lên bàn trà, nhịn không được lải nhải với anh, "Anh là bác sĩ đó, tại sao không biết tự chăm sóc cho mình vậy.

"

"Một điếu thôi, không hút thuốc anh khó chịu lắm." Anh liếc tôi, "Bao nhiêu ngày ở nhà bố không cho hút thuốc rồi."

"Không." Tôi vội vàng bỏ hộp thuốc lá vào túi, "Không hút thuốc cũng không chết được.

Đừng nói với em là anh chạy ra ngoài chỉ để hút thuốc đấy."

"Không phải." Anh liếc nhìn tôi, "Thật đấy, cho anh một điếu đi, anh có chuyện muốn nói với em."

Tôi liếc anh một cái: "Nói chuyện gì mà nhất định phải hút thuốc vậy?"

Bạch Đoạn không trả lời, đưa tay mò vào túi áo của tôi, tôi cứng người lại, anh thuận thế dựa sát vào, lật tay một cái lấy hộp thuốc ra.

Tôi trừng mắt nhìn anh, anh mỉm cười với tôi một cái, thật sự như muốn lôi đi mất tia lý trí cuối cùng trong người tôi vậy.

Sau khi lấy được điếu thuốc, anh ngồi cạnh tôi từ từ rút một điếu ra châm lửa.

"Anh cứ hút đi, lúc chết rồi anh muốn quyên phổi cũng không