Chương 1 - Hồ Tiên

Edit: Mày là bố tao

Beta: Tao là bố mày

Dưới ngọn đèn hiu hắt trong những đêm mưa thu, thư sinh ngồi bên cửa sổ trong gian phòng lành lạnh*. Đêm dài lê thê, tương lai lâu dài, cuộc đời dài rộng có khiến ngươi cảm thấy cô độc quạnh hiu không?

*còn ẩn dụ cho việc học tập trong điều kiện gian khổ

Ta... Tới... Đây...

Khoác xiêm y màu ráng mây, ngọc bội bằng đá ngọc bích trong như nước, cưỡi gió đêm thay xe, lá trúc xào xạc hòa với nhịp bước chân của ta. Ta lướt đến, ánh mắt quyến rũ, thổ khí như lan*, mỉm cười nhìn nam tử cầm sách đạo đức trước mắt, trong tích tắc buông xuống mọi phòng bị.

*câu đầy đủ là "Thổ khí như lan, phụng thân như ngọc", trong đó vế đầu có nghĩa là hơi thở tựa hoa lan, dùng để miêu tả hơi thở của mỹ nhân cũng như vẻ đẹp của ngôn từ.

Không cần phải ngạc nhiên khi ta đến, không cần phải hỏi ta là ai, nếu ngươi cảm thấy cô đơn, cứ ôm chặt lấy ta. Một đêm này, hai tâm hồn lạc lõng vô tình gặp gỡ rồi an ủi nhau. Thứ ta yêu, là sự đơn côi của ngươi.

U lan lộ, như đề nhãn. Vô vật kết đồng tâm, yên hoa bất kham tiễn. Thảo như nhân, tùng như cái, phong vy thường, thuỷ vy bội. Du bích xa, tịch tương đãi, lãnh thuý trúc, lao quang thái. Tây lăng hạ, phong xuy vũ.*

*Dịch nghĩa

Sương trên cánh lan buồn, trông như giọt lệ trong mắt

Không có gì để kết mối đồng tâm

Làm cánh hoa trong khói, không chịu cắt bỏ đi

(Nơi nấm mộ)

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ho-tien/578287/chuong-1.html

Trang web đọc truyện online hàng đầu Việt Nam, cung cấp kho truyện phong phú với các thể loại như tiên hiệp, kiếm hiệp, ngôn tình, truyện teen và truyện đô thị. Tất cả các tác phẩm đều được chọn lọc kỹ lưỡng bởi các tác giả và dịch giả uy tín, mang đến trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho bạn!
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mật Quy định nội dung Bản quyền Điều khoản Quyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.