Edit: Xiaoxi Gua

Ngày thứ hai Triệu Quỳ ở Cửu Hoa tự, hắn không có đến sơn trang Cố gia, ngày thứ ba cũng không có đến, ngày thứ tư có thể trở về kinh thành, Triệu Quỳ mới lấy lý do “bái biệt”, đi thăm viếng Tiêu lão thái quân.

Nếu không phát hiện tâm tư nhỏ của Triệu Quỳ, Tiêu lão thái quân đại khái sẽ cảm thấy Ninh Vương kính trọng trưởng bối, nhưng bà phát hiện rồi, lúc này Ninh Vương lại đến, Tiêu lão thái quân liền chắc chắn, Ninh Vương là túy ông chi ý bất tại tửu*.

* túy ông chi ý bất tại tửu: có dụng ý khác

“Vương gia quá khách khí.” Tiêu lão thái quân thụ sủng nhược kinh nói.

Triệu Quỳ đưa lão thái quân một phần kinh thư hắn tự tay sao chép, dù sao chép ba quyển hay chép bốn quyển, không có gì khác biệt.

Tiêu lão thái quân nhận lấy kinh thư, chăm chú lật xem, phát hiện chữ Triệu Quỳ cũng như con người hắn, tràn đầy khí thế mạnh mẽ tùy tiện, “hoành” như cây thương dài, “thụ” giống cây kiếm, “loan câu” như duệ mâu, tóm lại nhất bút nhất hoạ đều nhìn thấy mà giật mình. Tiêu lão thái quân bưng lấy quyển kinh thư này, thật giống như trông thấy một con hung thú nhảy đến trước mặt Phật Tổ giương nanh múa vuốt, trong miệng lẩm bẩm Phật pháp, trong lòng sợ là tại nhớ thương khi nào ăn người.

* trong tiếng Trung, hoành: nét ngang; thụ: nét sổ dọc; loan câu chỉ nét móc.

*duệ mâu ở đây chỉ là một loại cây giáo cán dài rất bén nhọn, mâu là tên một loại vũ khí lạnh,

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/hoang-an/1787245/chuong-33.html