Bài viết phục vụ cho truyện  Hộc Châu phu nhân .

Cửu Châu là thế giới cổ đại kỳ ảo giả tưởng của riêng Trung Quốc do một nhóm nhà văn trên diễn đàn mạng Thanh Vận chung tay sáng tạo vào năm 2001, kể từ đó, Cửu Châu trở thành bối cảnh nền cho rất nhiều tác phẩm phim truyện kỳ ảo của giới văn học và điện ảnh Trung Quốc,  Hộc Châu phu nhân  là một trong số đó. Cửu Châu có những thiết lập riêng về địa lí, chủng tộc, triều đại, giờ giấc, các thiên thể và cả thần thoại cho riêng mình.

Bản đồ sơ lược thế giới Cửu Châu (Redraw Việt hóa: Cá Không Biết Bơi)

Tam Lục Cửu Châu

Theo lịch sử của Cửu Châu, nhà Triều – một triều đại cổ tại Cửu Châu – đã chia đại lục thành chín châu: Thương Châu, Hãn Châu, Ninh Châu, Trung Châu, Lan Châu, Uyển Châu, Việt Châu, Vân Châu, Lôi Châu. Đến những năm cuối nhà Triều, động đất và lũ lụt đã ngăn tách Cửu Châu thành ba lục: Bắc Lục, Đông Lục và Tây lục, trong đó:

– Bắc Lục gồm Thương Châu, Hãn Châu, Ninh Châu

– Đông Lục gồm Trung Châu, Lan Châu, Uyển Châu và Việt Châu

– Tây Lục gồm Vân Châu, Lôi Châu.

Bao quanh đại lục là Hạo Hãn Hải, bên trong đại lục có ba biển nước nông và nhỏ hơn lần lượt là Hoán Hải, Duy Hải và Trừ Lạo Hải. Đối với đo lường đất và biển, đơn vị đo độ dài là dặm và bước,