Quyển I: Nó là Hoàng Anh Kiệt

Chương 45: Phân tích rõ ràng

- Đầu tiên, phải nói cái trò của anh đã sai từ đầu, vì cách anh làm là trốn tránh.

- Câu nói của họ đưa ra là do Khổng Phu Tử nói. Lần trước anh đã dùng Khổng Phu Tử để nói họ cho nên...

- Em hiểu, ý anh là lúc đó anh lấy Khổng Tử làm chỗ dựa, nay há miệng mắc quai chứ gì? Đừng vội. Câu nguyên văn mà họ trích dẫn là gì?

- Thiên hạ hữu đạo tắc lễ nhạc chinh phạt tự thiên tử xuất. Thiên hạ vô đạo tắc lễ nhạc chinh phạt tự chư hầu xuất. Tự chư hầu xuất, cái thập thế hy bất thất hĩ; Tự đại phu xuất, cái ngũ thế hy bất thất hĩ; Bồi thần chấp quốc mệnh, tam thế hy bất thất hĩ. Thiên hạ hữu đạo, tắc chính bất tại đại phu. Thiên hạ hữu đạo, tắc thứ dân bất nghị.

- Thế nào là “ Tắc thứ dân bất nghi”?

- Tức là kẻ thứ dân không được hỏi việc nước?

- Không hỏi tới hay không được hỏi?

- Có gì khác nhau sao?

- Có đấy! Không hỏi tới là vì thiên hạ đã được cai trị tốt, quyền lợi họ được đảm bảo, cho nên họ không hỏi tới. Không được hỏi tức là không được bàn luận về việc nước, bàn là trái luật. Hai cái này khác nhau, một cái là tự nguyện, cái kia là ép người. Khổng Tử của anh sẽ nói theo ý nào?

- Đúng ha! Thánh nhân nói súc tích, tục nhân hiểu sai ý.

- Nhưng đó chỉ là một cách trốn tránh khác. Bắt vào câu chữ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/hong-bang-lap-quoc-ky-rewrite/1639628/chuong-45.html