Dịch giả: Đinh Đinh

Đồng hồ Big Ben báo nửa đêm trên khắp London đang chìm trong bóng tối và tĩnh lặng.

Xe dừng tại nhà thờ Anh giáo khi tiếng chuông vẫn điểm, Tiketo bước ra khỏi xe, nhìn lên nhà thờ. Cây thánh giá sừng sững trên nóc nhà thờ với ánh trăng tròn chiếu sáng.

Tiketo nhận thấy Juntan, nhìn chằm chằm vào nhà thờ.

“Sao thế Chunta?”

“… Tôi có cảm giác xấu.”

Juntan có giác quan khá tốt và nhạy bén. Vậy có nghĩa là, có gì đó đáng quan ngại đang chờ đợi họ.

Nhưng Tiketo đã quyết định. Juntan tiếp lời trước khi Tiketo nói ra ý định của mình.

“Đi thôi.”

“….. Được chứ?”

“Tôi là vệ sỹ của ngài Tiketo. Tôi sẽ bảo vệ ngài cho dù có bất cứ chuyện gì đi chăng nữa.”

Tiketo gật đầu, leo lên cầu thang đến nhà thờ. Juntan đẩy cửa bước vào, Tiketo cũng theo sau vào nhà nguyện. Cậu nhìn vào viền kính màu sắc lạnh hơn buổi sáng, có lẽ do ánh trăng soi tới. Uriel mặc chiếc áo choàng màu xám đứng bên dưới bệ thờ.

“Tôi đã đợi ngài lâu rồi, công tử Branch.”

Tiketo cau mày với nụ cười chào đón đó.

“Đã đợi…?”

“Đúng vậy. Không phải tôi đã hứa sẽ dạy ngài cách trừ quỷ sao?”

“Trừ quỷ — Ngươi định che dấu cái gì nữa?”

Đôi mắt tinh tường của Tiketo nhìn thẳng vào Uriel.

“Vốn dĩ, nhiệm vụ trừ quỷ là thuộc Giáo hội Công giáo, nhưng trong Giáo Tin lành Anh quốc thì không có thầy trừ tà.”

Nụ cười của Uriel vẫn nguyên nhưng đôi mắt mang ý tán thưởng ấy lại lạnh đi.

“Vụ quỷ ám đã làm rúng động cả

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ke-tuan-dao-mau-do/1166123/chuong-6-1.html