Ngư Băng Nhi không bao giờ ngờ rằng, cuộc sống của nàng ở Thập Lục Trạch lại tồi tệ đến vậy.

Vào ngày đầu tiên đến Thập Lục Trạch, nàng được chào đón bởi bốn cung nữ béo mập như voi, tên của bốn cung nữ được đặt rất tốt, đó là Ngọc Hoàn, Phi Yến, Chiêu Quân, Điêu Thiền.

Khi bốn người phụ nữ cùng nhau lao đến, dường như cả đất trời rung chuyển. Bốn người phụ nữ nhìn thấy Băng Nhi liền nắm lấy tay nàng và nói chuyện: “Sao ngươi có thể gầy như vậy?”

“Thật là xấu xí, không biết triều đại này mập mạp chính là mỹ nhân sao?”

“Đã gầy gò và xấu xí, giống như ở trong cung không được ăn no.”

“Về sau ở Thập Lục Trạch, ngươi phải ăn để béo hơn một chút.”

Băng Nhi cười khổ, cuối cùng cũng chen được một đường thoát ra khỏi bốn đống núi thịt. Bởi vì Dương Quý phi (1) có dáng người đầy đặn, triều đại cũng lấy người đầy đặn là mỹ nhân, nhưng bốn người này lại hơi mập, Triệu Phi Yến (2) vốn dĩ là nhẹ như một con én, một người phụ nữ nhẹ nhàng có thể đứng trong lòng bàn tay, mà Phi Yến này có vẻ còn béo hơn một vòng.

[Chú thích: (1) Dương Quý phi, còn gọi là Dương Ngọc Hoàn hay Dương Thái Chân, là một phi tần rất được sủng ái của Đường Huyền Tông Lý Long Cơ. Trong văn hóa Trung Hoa, bà được xếp vào một trong Tứ đại mỹ nhân của lịch sử Trung Quốc, có sắc đẹp được ví là Tu hoa, khiến hoa thu mình lại vì hổ thẹn. Nguồn: 

(2) Triệu Phi Yến, còn gọi Hiếu

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/kiem-khi-hanh/587825/chuong-3.html