Editor: Đào Tử

_________________________

Không khí lúng túng an tĩnh ba hơi.

Kỳ Thiện bất đắc dĩ đáp: "Võ đảm ngưng khí tại thân, văn tâm chưởng khống tại bên ngoài."

Tuy Thẩm Đường rất muốn nói mình nghe hiểu, đỡ bị người khác hiểu lầm trí thông minh có vấn đề, nhưng mà ——

"Ta... Hơi không hiểu lắm, Kỳ tiên sinh có thể nói kỹ lưỡng hơn tí không?"

Kỳ Thiện cũng không trông cậy Thẩm Đường một lần nghe hiểu ngay.

Vị tiểu lang quân này có lẽ thật sự là người rừng từ xó xỉnh nào đó xuống, giảng súc tích uyển chuyển cô nghe không hiểu.

Thế là Kỳ Thiện đổi cách giải thích tương đối thông tục: "Võ đảm, 'Võ' làm cốt lõi. Võ giả, phát động vũ lực, chinh phạt thị uy. Đình chiến là võ*, dùng chiến ngừng chiến. Bởi vậy phần lớn ngôn linh đều hiệu quả tại tự thân, rèn luyện thân thể để nó mạnh mẽ vô song, lấy một địch ngàn, thêm can trường."

_Đình chiến là võ: Chữ Võ 武 là sự kết hợp của hai chữ đình chiến 止戈, nên nếu có thể ngăn cản chiến tranh thì đó mới là võ công thật sự. Sau này nó còn đề cập đến võ thuật thực thụ bằng cách khiến đối thủ đầu hàng mà không cần dùng vũ lực.

Thẩm Đường như có điều suy nghĩ gật gật đầu.

"Phần lớn ngôn linh đều hiệu quả tại tự thân, nói vậy có một số nhỏ không phải?"

"Đúng, lấy ngôn linh 'Nhất hô bách ứng' làm thí dụ —— Nếu chư hầu, mưu sĩ dùng có thể chấn trăm quân sĩ, nhưng nếu tướng lĩnh dùng có thể khiến trăm tên quân sĩ mặc giáp lên

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/lui-ra-de-tram-den/1261934/chuong-9.html