*'Tẫn kê tư thần, duy gia chi tác' - gà mái gáy vào sáng sớm như gà trống, ý nói việc của đàn ông (ở đây là trị quốc an dân) mà phụ nữ làm thay. Ngày xưa, quan niệm rằng 'tẫn kê tư thần' (phụ nữ làm chính trị),thì sẽ 'duy gia chi tác' (gia đình không êm ấm).

CHƯƠNG 26: BIẾN CỐ

Vĩnh Hưng quận vương

Hai năm sau, giữa hạ.

Hành cung ngoại ô Yến Kinh, Lãng Phong uyển.

Mùa hè oi bức, Hoàng đế di giá tới Lãng Phong uyển nghỉ dưỡng, Hoàng hậu, tông thất cận thần đều đi theo. Trong thành Yến Kinh còn có Yến vương và Tiêu Thận ở lại xử lý chính vụ trên triều, đại sự hệ trọng thì cho chuyển tấu chương tới đây, Hoàng đế đích thân cân nhắc phê duyệt. Năm ấy phong hào 'Yến', rõ ràng là coi trọng Yến vương, thế nhưng năm nay di giá Lãng Phong uyển lại đưa Lục điện hạ Đường Đại đi theo. Lục điện hạ, vừa năm ngoái cũng đã được Hoàng đế tấn phong Vĩnh Hưng quận vương. Còn về việc ngôi Trữ quân, đến tột cùng thì tâm ý của Hoàng đế ra sao, cũng chẳng ai có thể tường tận, càng lúc lời bàn tán nghị luận càng nhiều.

Tiên Hoàng hậu, khi xưa đã tạ thế tại Lãng Phong uyển này đây. Nhìn cảnh nhớ người, từ ấy Hoàng đế chưa từng ghé lại nơi này, ấy vậy mà năm nay nhất định muốn tới, chỉ e sẽ xảy ra sự không lành.

Khuôn viên Lãng Phong uyển, lưng dựa núi đồi nhấp nhô trập trùng, hồ suối bao bọc uốn lượn quanh co. Sáng sớm mưa một trận thật lớn, cây cỏ xanh

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/luong-do-ky-su/1400843/chuong-30.html