Park Man Chung mặc vào bộ trường bào không biết đã được chắp vá bao nhiêu miếng, rồi buộc chặt đai lưng.

"Ai nha, cái này sao cứ bị lệch vậy?"

Bất kể đội kiểu gì, cái mũ đội trên đầu cũng sẽ nghiêng trái nghiêng phải, cứ hễ chỉnh bên này thì bên kia lại bị lệch; thử điều chỉnh chỗ này thì chỗ kia lại lệch ngay. Park Man Chung hao hết sức lực để đội mũ cho tử tế.

Khi đó, chợt nghe giọng nói oang oang vang vọng khắp các ngõ ngách trong nhà cùng tiếng chày giặt y phục đập thùng thùng: "Trời ơi, làm ra vẻ như mình là sĩ phu sao?"

Đối với lời châm chọc không lưu tình của thê tử, Park Man Chung cả giận nói: "Ặc, cái bà này sao lại nói như vậy? Bộ dạng của ta làm sao nào?" Cho dù như vậy cũng không quên một lần nữa chỉnh lại cái mũ cho mình.

"Nếu là một sĩ phu giỏi giang như vậy, trước đây làm sao mỗi lần đi thi đều rớt hả?"

"Bà cho là lý do duy nhất để thư sinh nghiên cứu học vấn chỉ vỏn vẹn là vì cuộc thi khoa cử hay sao?"

"Lúc ông không nói chuyện, ta thấy ông không đáng ghét như giờ."

"Aha, chí hướng của nam tử hán đại trượng phu bà làm sao có thể biết được, phượng hoàng muốn được bay cao trên bầu trời, nhất định phải trải qua ngàn năm luyện tập đập cánh mới được."

Kim thị trào phúng nói: "Ha? Chờ ngày ông