Charisma! Chính là từ này!

“Phong thái của lãnh tụ”? “Phong thái của thần tiên”?

Yes and no.(Đúng, nhưng mà cũng không đúng)

Chẳng ai có thể phiên dịch chuẩn xác từ này. Cũng chẳng ai có thể định nghĩa được chính xác từ này.

Trong bách khoa wikipedia có viết: Charisma refers to a rare trait found in certain human personalities usually including extreme charm and a ‘magetic’ quality of personality and/ or apperance along with innate and powerfully sophisticated personal municability and persuasiveness (Charisma chỉ một đ điểm về tính cách hiếm thấy, bao gồm cả sức hấp dẫn cực lớn, một kiểu tích cách hoặc vẻ bề ngoài có sức hút như sắt từ, có sức thấu hiểu và thuyết phục rất lớn).

Mê đắm. Sức hút. Nhân cách và vẻ bề ngoài. Khả năng giao tiếp. Khả năng thuyết phục.

Cái quái gì thế này? Thế mà cũng đòi định nghĩa à?

Vẫn là người Trung Quốc lợi hại nhất, trong những hoàn cảnh kiểu như thế này, chỉ cần một câu ngắn gọn là miêu tả hết: Chỉ có thể lĩnh hội, không thể diễn đạt bằng lời.

Không thể diễn đạt bằng lời thì thôi không diễn đạt nữa. Mọi người tự lĩnh hội đi vậy.

Anh đang luyện Thái cực quyền.

Trời ơi, thật là chẳng dễ dàng chút nào!

Sao đầu gối của tôi lại cứng thế này? (Chân của anh dẻo lắm, uốn éo dễ dàng. Trong khi chân của tôi cứng đơ, chỉ có thể đứng thẳng.)

Sao tay của tôi lại thẳng tưng thế này? (Tay của anh mềm mại uốn thành hình chữ U, còn tay của tôi thì cứng đờ dựng thành hình chữ V.)

Sao chân của tôi nặng nề thế này? (Anh như nổi trên

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/mo-ve-phia-anh/266704/chuong-11.html