“Nhắc đến mới nhớ, hành tinh gọi là Alphauri đó, chỉ gọi là ‘nước biển’ cho có thôi. Chứ thật ra thì cấu tạo bên trong của nó khác hoàn toàn với biển trên Trái Đất.”

“Trên hết là… chỉ cần là phân tử nước thật thì trong hệ sao đôi nóng bỏng ấy, chúng sẽ bốc hơi gần như ngay lập tức.”

“Đúng thế. Từ ‘lạnh’ chỉ là cách gọi theo tiêu chuẩn của chúng ta – những người ngoài hành tinh – mà thôi.”

[Con mắt Rồng] lặng lẽ xoay vòng.

“Nếu thế thì giờ chúng ta đã có câu trả lời rồi. Dường như lý do khiến hệ sao đôi của chúng ta nóng bỏng như vậy là vì hành tinh mẹ đã đến quá gần.”

“….”

“Chúng ta từng sống ở một thế giới già cỗi, nơi mà tuổi thọ của ngôi sao đã sắp chấm dứt.”

“….”

“Nhưng chỉ có chúng ta – những kẻ mù mờ trong vũ trụ – là không biết điều đó. Đã vậy, sau hàng nghìn năm trôi qua đầy kỳ lạ, tình hình ở quê nhà lại càng tệ hơn.”

“Chẳng lẽ ngôi sao khổng lồ đó đã bắt đầu phình to ra?”

“Hệ sao đôi của chúng ta, có lẽ, đang trong giai đoạn cuối đời mà không ai hay biết. Thời gian được nói đến trong vũ trụ, thường chỉ là vài nghìn năm như thế.”

Kang Chang-ho tiến vài bước đến gần bể nước trống và tiếp tục nói:

“Thế nên, nói thẳng ra thì: với những người Alphauri ở bên kia, hành tinh giờ không còn là vấn đề nữa.”

“….”

“Vì họ đang đối mặt với cái chết của cả hệ sao. Việc thám hiểm trong cùng hệ sao đôi không còn quan trọng.”

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nam-chu-tho-san-huyen-tuong-tai-di-gioi/2770243/chuong-592.html