Người dịch: Cá Voi

Chớp mắt một cái, một thiên niên kỷ cứ thế qua đi.

Mấy việc như cần cù tiết kiệm nói ra thì dễ, làm mới khó. Tháng trả góp đầu tiên, Bành Trí Nhiên chủ động trích ra năm trăm tệ như đã nói, kết quả hai tuần sau liền rơi vào cảnh chẳng còn một xu. Mới đầu cậu ấy còn mạnh miệng nhất định không để tôi biết,  mãi cho đến khi tôi trở về, thấy trong ví cậu ấy chỉ còn lại vỏn vẹn một tờ một trăm tệ, tôi mới cầm năm trăm tệ kia trả về.  Một buổi tối ngày cuối tuần, Bành Trí Nhiên ngốc ngếch gọi điện cho tôi:  “Này Trần Gia, tiền trong ví của anh có thể tự sinh sản đấy em có biết không?”

Tôi cười phá lên: ” Đúng vậy đúng vậy, ví của anh quả nhiên thần kỳ. Nhưng anh vẫn phải chi tiêu tiết kiệm chút, biết chưa?”

Cậu ấy nói anh biết, quả nhiên chỉ có vợ tốt nhất.

Tôi vừa cười vừa mắng vợ cái đầu anh.

Tháng đó tôi chi tiêu tiết kiệm nhất có thể, nhưng vẫn cảm thấy không đủ sinh hoạt. Nghĩ tới nghĩ lui, tôi bảo  Bành Trí Nhiên ra ngân hàng rút một khoản thấu chi từ sổ tiết kiệm. Chỉ cần trong thẻ có tiền, ngân hàng sẽ cho chúng tôi rút khoản thấu chi này, tuy không nhiều nhưng có vẫn hơn không, ít nhất cũng giúp chúng tôi vượt qua được thời điểm khó khăn. Đáng tiếc, chúng tôi không rút được tiền.

Cứ như vậy được khoảng hai tháng, hai chúng tôi không còn ra ngoài ăn nữa, cũng không còn tiêu pha hoang phí, việc tiêu khiển duy nhất là

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nam-nam-chi-gian/2027381/chuong-44.html