“Cởi áo trảm thay? Nghe thật mới mẻ, ha hả, được, hôm nay ta đành nể mặt nàng vậy. Tuy nhiên nói trước, nếu cửu ca của nàng không biết tiến lùi thì cũng đừng trách ta…”  

Nhìn từ mặt chữ cũng hiểu được bốn chữ cởi áo trảm thay có nghĩa là gì, đơn giản là cởi y phục của mình ra rồi chém, mục đích chính là để trộm long tráo phụng.  

Kinh kịch có “Trảm long bào” nên Dương Bách Xuyên biết lịch sử Cửu Châu từng có một đoạn chuyện xưa như vậy.  

Chu Thế Tông Sài Vinh mất, Triệu Khuông Dận dùng kế sách của Miêu Huấn, khoác hoàng bào lên ngôi tại Trần Kiều, thành lập triều Tống, Hàn Long về Biện Lương kiến giá, bị tố cáo suốt ngày tham luyến tửu sắc, mặc kệ triều chính, Trịnh Tử Minh nghe tin, tức giận khởi tấu Hàn Long nhưng lại bị chém đầu.  

Cao Hoài Đức sấm quan biện lý, giết chết Hàn Long, Trịnh phu nhân nghe tin phu quân bị trảm, lập tức dẫn binh bao vây Hoàng thành, Triệu Khuông Dận xin tha, rút kiếm cởi áo trảm long bào, Trịnh phu nhân mới hả giận lui binh.  

Cởi áo trảm thay trong lời Hiên Viên Linh Hề nghĩa là vậy.  

Đối với Dương Bách Xuyên mà nói cùng lắm chỉ tổn hại mặt mũi thôi, với thân phận của hắn lúc này, trảm áo với trảm người chẳng khác bao nhiêu.  

Mất mặt cũng chẳng phải vấn đề lớn.  

Nhưng nếu Hiên Viên Linh Hề đã lên tiếng, hắn dù sao cũng phải nể mặt vị bằng hữu này, ngẫm lại liền đồng ý.  

Hiên Viên Linh Hề thở phào

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ngao-the-tien-gioi-vo-dich-tien-nhan/855565/chuong-3609.html