Trời còn chưa sáng hẳn, những sai dịch quê từ thôn Liên Hoa và Lý gia thôn đã bị tập trung ở Minh Hoa đường. Cộng lại có mười lăm người, tuổi từ ngoài hai mươi đến bốn, năm mươi.

Tống Hoài Cẩn dẫn người Đại Lý Tự đến hỏi han. Chẳng mấy chốc, Dương Phi và Kỳ Nhiên bốn người cũng tới.

Nhắc đến chuyện tỷ đệ nhà họ Ngô mười hai năm trước, đám trẻ thì mơ hồ, ngược lại mấy gã ngoài ba, bốn mươi lại nhớ rất rõ.

Một tạp dịch khoảng bốn mươi nói:

“Phụ mẫu họ Ngô mất sớm, Ngô Việt từ nhỏ yếu ớt, toàn nhờ người tỷ nuôi lớn. Sau này, khoảng mười bốn tuổi, gặp một lão giang hồ, nói có duyên, muốn thu làm đồ đệ. Người tỷ vốn lo người đệ không có đường ra, liền đồng ý. Từ đó người đệ theo thầy lên kinh.”

“Đi từ mười bốn tuổi sao? Thầy ấy dạy gì?”

Tạp dịch kia hồi tưởng:

“Hình như dạy võ, bán nghệ kiếm ăn. Ngô Việt thuở nhỏ thân thể kém, mười bốn tuổi mà chỉ cao bằng trẻ con mười tuổi. Lão thầy cho học võ, thân thể dần tốt hơn, sau về làng cũng lớn phổng hẳn.”

Lúc này một tạp dịch trẻ hơn xen vào:

“Tiểu nhân năm đó hơn hắn ba tuổi. Lũ trẻ chúng ta rong chơi khắp nơi, hắn thì quanh năm ốm yếu, chẳng mấy khi ra khỏi cửa. Sau theo thầy lên kinh, về sau cũng linh hoạt hơn, chỉ là mỗi năm về chẳng được mấy lần. Nay nghĩ lại, mặt mũi hắn thế nào cũng quên mất rồi. Còn người tỷ, năm đó mất tích, xác cốt chưa từng tìm được, bây giờ cũng

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ngo-tac-kinh-hoa-bac-nguyet-te-yen/2888436/chuong-10.html