Chương 37 - Ngoan, Hôn Anh

Translator: xJiangx

Ngày hôm sau, Sơ Nịnh quay lại công ty làm việc.

Trong văn phòng, đồng nghiệp Thiệu Lâm ở bàn bên cạnh nhoài người qua, tò mò hỏi: “Sơ Nịnh, sao bữa giờ cậu nghỉ phép lâu quá vậy?”

Sơ Nịnh cười: “Có chút việc riêng ấy mà.”

Tề Thịnh trở về sau chuyến đi điều tra thị trường thì nhìn thấy hai người họ đang, anh lên tiếng chào hỏi: “Tôi vừa mới mua một hũ kẹo trong tiệm, ăn cũng khá ngon, hai người thử một miếng đi.”

Vừa nói, anh vừa lấy một hộp kẹo ra khỏi túi rồi để ở giữa bàn làm việc của Sơ Nịnh và Thiệu Lâm.

Sơ Nịnh nhìn đống kẹo ấy, vẻ mặt thoáng đình trệ.

Thiệu Lâm cầm kẹo lên xem và thắc mắc: “Ơ, hãng này không phải sắp phá sản rồi mà, sao vẫn phát hành kẹo này nữa?”

Tề Thịnh cười: “Cô không cập nhật tình hình kịp à. Mấy tháng trước, tập đoàn Viễn Thương đã thu mua Vị Khả nên bây giờ cho ra mắt sản phẩm mới. Hiện tại, rất nhiều nơi đều đang quảng cáo cho nhãn hàng với khẩu hiệu là [Vị chanh tươi mát, vị chanh chân thành].”

cập nhật tình hình kịp – 孤陋寡闻, có nghĩa là thiển cận, nông cạn, kiến thức hạn hẹp nhưng vì đưa thẳng những cụm trên vào thì nghe giống chửi nhau quá nên Jiang thay cho phù hợp hơn.

Vị chanh tươi mát, vị chanh chân thành – [清新柠檬, 倾心柠檬], nghĩa thì không có gì khác, chỉ là trong bản raw, tác giả đã chơi chữ (2 chữ đầu ở mỗi cụm). Trong đó, 清新 (tươi mát) phát âm là qīngxīn, 倾心 (chân thành) phát âm qīngxīn. Theo đó, tác giả

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ngoan-hon-anh/1098934/chuong-37.html

Chương trước

Chương sau

Trang web đọc truyện online hàng đầu Việt Nam, cung cấp kho truyện phong phú với các thể loại như tiên hiệp, kiếm hiệp, ngôn tình, truyện teen và truyện đô thị. Tất cả các tác phẩm đều được chọn lọc kỹ lưỡng bởi các tác giả và dịch giả uy tín, mang đến trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho bạn!
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mật Quy định nội dung Bản quyền Điều khoản Quyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.