: Nửa đời phồn hoa nửa đời nồng (6)

Editor: Mòi học tra

Beta: Blue, Nửa đêm dậy viết pỏn

꧁LẠC CẨU TEAM꧂

______________________________

"Khụ khụ." Lãnh Văn Uyên ôm ngực, yếu ớt ngước mắt nhìn Lâm Dung Vi đang đi phía trước.

"Sư tôn, hay là thôi đi." Lãnh Văn Uyên mệt mỏi mở miệng, "Dược Tôn tiền bối đã ở ẩn nơi hạ giới hoang vu không màng thế sự, không ai tìm được hơi thở của ông ấy.

Chúng ta như mò kim đáy biển, e là không có duyên phận gặp Dược Tôn tiền bối."

Bước chân Lâm Dung Vi hơi ngừng, vừa ngoái đầu lại liền thấy sắc mặt hắn càng tái nhợt, động tác tựa liễu yếu gặp gió, đi được mấy bước phải dừng lại nghỉ một chút.

Lâm Đại Ngọc* mà thấy cũng phải chui ra khỏi sách vỗ tay.

Thái sinh lưỡng yếp chi sầu,

Kiều tập nhất thân chi bệnh.

Lệ quang điểm điểm,

Kiều suyễn vi vi.

(Lâm Đại Ngọc là nhân vật hư cấu, một trong ba nhân vật chính trong tiểu thuyết của tác giả.

Lâm Đại Ngọc nổi tiếng với vẻ đẹp liễu yếu đào tơ, cơ thể ốm yếu.

Đoạn thơ trên nằm trong hồi ba của Hồng Lâu Mộng miêu tả vẻ đẹp của nàng.

态生两靥之愁

娇袭一身之病

是泪光点点

娇喘微微.

Má hơi lúm, có vẻ âu sầu;

Người hơi mệt trông càng tha thướt.

Lệ rớm rưng rưng,

Hơi ra nhè nhẹ.

Nguồn: nhóm Vũ Bội Hoàn)



Rõ ràng là nội thương thông thường với trầy tí da thôi!

Mình lại không thể không phối hợp diễn cùng