“Trăng đêm nay thật đẹp(1).”

Lúc Quý Vân Tu nghe thấy lời này thì ngây ra một lúc.

Tịch Tuế cười một tiếng cũng không giải thích gì.

Cô ngồi xổm người xuống, đút đồ ăn cho chó trong tay cho Tia Chớp.

Đỉnh đầu chợt vang lên câu trả lời: “Gió cũng thật mát mẻ(2).”

Giọng nói ấy phảng phất như thật sự mang đến cơn gió đêm dịu dàng thổi vào trái tim cô.

Đèn neon soi sáng cả thành phố phồn hoa, ánh trăng lung linh hắt lên cơ thể của người ấy, xung quanh dường như tỏa ra một tầng ánh sáng vàng nhạt, quả thật là tuyệt sắc.

Tịch Tuế vô thức ngẩng đầu lên, nhìn về bóng dáng cao lớn kia, trong mắt lộ ra vài phần khó tin: “Anh vậy mà cũng biết…”

(1) + (2): Nguyên văn “今晚的月色真美, 风也很温柔”, khi ai đó nhắn cho bạn rằng “ánh trăng đêm nay đẹp quá” thực ra là một lời tỏ tình với bạn, và câu trả lời cũng rất nhẹ nhàng “gió cũng thật mát mẻ”, biểu thị rằng họ cũng thích bạn. Ở đây chị Tuế khen trăng (nói thích A Tu),tưởng A Tu không biết, ai ngờ ổng bảo “anh cũng thích em” nên bả bị bất ngờ =)).

Quý Vân Tu khai báo một cách thẳng thắn thành khẩn: “Trong phim truyền hình có xem rồi.”

Không những vậy, anh còn thuật lại toàn bộ nội dung giải nghĩa trên Baidu một lần nữa.

Tịch Tuế âm thầm siết chặt nắm đấm, nắm lấy một nắm thức ăn cho chó khác và nhét vào miệng Tia Chớp.

Thất sách, thật là thất sách(3) quá.

(3) Thất sách: tính toán sai, hỏng kế hoạch.

Lời tỏ tình uyển chuyển của bản

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nhat-ki-co-quy-cung-chong/435866/chuong-54.html