Tinh mơ rèm cuốn thấy sương rơi,

Ủ tay chấm son mai,

Duyên hết hận người ly biệt,

Kẻ mày dáng núi xa xôi.

Mơ việc cũ,

Tiếc xuân trôi,

Dạ bời bời,

Chau mày cười gượng,

Muốn hát lại thôi,

Đứt ruột người ơi. (*)

(* Bài này là 诉衷情-”Tố trung tình” của 欧阳修-Âu Dương Tu, tả nỗi lòng ca nữ. Bản dịch mình sử dụng là bản dịch của Tần, cảm ơn Tần và Phi Thiên huynh rất nhiều.)

Thanh ca điệu vũ, là thứ thế nhân yêu thích,

Nhất là giọng ca êm ái, vũ điệu nhẹ nhàng của mỹ nhân,

Lại càng động lòng người.

Trong thiên hạ còn có cái gì so với son phấn trận, ôn nhu hương có thể bào mòn chí khí anh hùng?

Trong thiên hạ lại có ai có thể chống được mỹ sắc nhu tình vô hình tập kích?

Có.

Chí ít, Địch Thiên Trùng có thể.

Hắn tay nâng chén rượu, tựa vào lan can.

Nhìn như đã say, nhưng ánh mắt vẫn băng lãnh như trước.

Đây là yến hội do thiên tử thiết đãi.

Dự tiệc đều là hoàng thân quốc thích, quan to trong triều.

Ngay cả những người ngày thường rất ít tham gia triều hội, lần này đều có dự thính.

Chỉ duy nhất thiếu một người,

-Gia Cát Thần Hầu.

Trở về từ Điềm Sơn, Gia Cát Chính Ngã không hề xuất hiện ở những buổi tiệc tùng thù tạc.

Trừ phi là hoàng đế Triệu Cát hạ chiếu, bằng không lão rất ít khi vào triều.

Thậm chí trừ phi là nguy cơ trước mặt, bằng không dù là thiên tử có lệnh, lão cũng cáo ốm không đi.

Cho nên,

Đạo quân hoàng đế (*) luôn luôn chìm đắm trong

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nien-thieu-vo-tinh/1910559/quyen-1-chuong-24.html