***Tu La Tràng: Xuất phát từ Phật giáo, nói về A Tu La (Asura) là một trong những vị thần cổ xưa nhất trong tín ngưỡng ở Ấn Độ.

Là một loại quỷ thần hiếu chiến, thường bị coi là ác thần và thường tranh đấu với Đế Thích Thiên không ngừng nên có danh từ A Tu La trường, A Tu La chiến v.v… Vì thế nên ‘Tu La Tràng’ thường dùng để miêu tả một chiến trường bi thảm.

Sau này từ này được mở rộng trong tiếng Nhật để chỉ các chiến trường thực tế và những dịp phải cạnh tranh chiến đấu.



Về sau cách sử dụng này cũng được đưa sang tiếng Trung do ảnh hưởng từ nền văn hóa ACGN (Animation, Comic, Game, Novel).

Tu La Tràng là nơi diễn ra sự cạnh tranh khốc liệt, người chết ta sống.



(sưu tầm mệt nghỉ)Khi Quý Dữu mở ra thư tín mà Trình Dục gửi đến là lúc cô đang giấu mình ở bên trong một cái động bẩn thỉu, còn bên ngoài là những trận gió lốc, khi trận gió lốc quét tới ‘chém giết lung tung’ và cuốn theo rác rưởi đen nghìn nghịt che trời lấp đất đến đây, có tư thế muốn đem toàn bộ thế giới mặt đất bao trùm hết……Nơi Quý Dữu ẩn náu ban đầu là cái động của một con Thực Hủ thử đào lên, nhưng hiện giờ con Thực Hủ thử đáng thương đó đã trở thành vong hồn dưới lưỡi đao của cô, thi thể còn đang nằm bên cạnh chân của Quý Dữu đấy ---Huyệt động này vốn không lớn, theo đống rác phía trên đang đấu đá nhau thì không gian dần dần thay đổi, huyệt động càng bị che lấp

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nu-vuong-dong-nat-o-tinh-te/2607896/chuong-68.html