独悠长、悠长又寂寥的雨巷

"Một mình nơi ngõ mưa dằng dặc, dằng dặc và vắng tanh"

Lời bài thơ "Ngõ mưa" - Đới Vọng Thư

Người dịch: Trần Đình Sử

La Trịnh Lệ được bạn bè khuyên quay lại phòng học, hốc mắt vẫn đỏ bừng, nằm bẹp trên mặt bàn không chịu ngẩng đầu, bộ dáng chịu hết uỷ khuất trên đời, vừa tan học những người còn lại trong ký túc xá đều đến vây quanh nàng, vỗ vai nàng an ủi.

"Thôi, không phải chuyện gì lớn, nói giỡn thôi mà."

"Trì Đường cũng thật là, người ta đùa chút, cậu ta lại xen ngang vào việc người khác."

La Trịnh Lệ càng được an ủi lại càng khóc không ngừng, như thể trong chuyện này nàng là người bị hại thảm nhất.

Trì Đường cảm thấy nghe mỗi tiếng khóc này cũng đã đủ phiền, phía sau Vương Tiêu Dương còn chọc chọc vai nói chuyện với nàng.

"Ê, vừa rồi cậu ghen tị phải không?"

"Cậu là không thích tôi nhận thư tình, hay là không thích người khác thích tôi?"

"Nếu cậu chịu làm bạn gái tôi..."

Trì Đường không thể nhịn được nữa, đứng lên đi thẳng văn phòng tìm giáo viên chủ nhiệm.

Học sinh tuổi này có việc gì cũng không thích tìm thầy cô, ai tìm thầy cô để giải quyết việc của mình, đó chính là thoát ly đoàn thể, trở thành chó săn của thầy cô, nhưng Trì Đường không để bụng chuyện đấy, nàng khi trước là lười để ý, hiện tại là bực bội chồng chất đến mức khó mà chịu nổi.

Nàng trước nay không thích uỷ khuất chính mình, càng không thích miễn cưỡng bản thân, phiền đến mức này chắc chắn phải làm gì đó.

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/nui-cua-nang-bien-cua-nang/1691081/chuong-3.html