Vào buổi tối mở đầu cho thiên niên kỷ mới, Vương Ngân Khâu và Tề Mãn Mễ xuống tàu ở Thượng Hải, đi lướt qua đám đông đang reo hò ăn mừng. Vương Ngân Khâu một tay xách túi hành lý, tay còn lại thì nắm lấy cổ tay Tề Mãn Mễ. Đám đông đi theo đoàn múa lân múa rồng qua tuyến đường trung tâm Hoài Hải, trên con đường đó, bản sao mô hình tháp Eiffel được dựng trước cửa trung tâm thương mại Paris Printemps có dòng chữ "2000".

Năm 2000 vẫn đến đúng như dự kiến.

Bọn họ đi ngược lại với dòng người và hỏi thăm xem còn khách sạn nào mở cửa để có thể ở lại qua đêm không. Pháo hoa ăn mừng rực sáng khắp đường phố, Vương Ngân Khâu và Tề Mãn Mễ cùng nhau ngước nhìn lên bầu trời. Sau này, ấn tượng của Tề Mãn Mễ về đêm thiên niên kỷ mới là những chùm pháo hoa nở rộ rực rỡ trên những con phố hẹp dài. Đêm xuống với độ ẩm không khí gần chín mươi phần trăm, Vương Ngân Khâu kéo cậu đi tiếp, chậm rãi đi qua các con phố nhộn nhịp của thành phố, đi ngược dòng người như lội ngược dòng nước chảy.

Tề Mãn Mễ tự hỏi, nếu bây giờ có người có thể nhìn xuống con phố này từ trên cao, liệu họ có thể nhận ra cậu và Vương Ngân Khâu giữa đám đông nhỏ bé như hạt vừng không nhỉ.

Bọn họ ở lại trong một khách sạn cách bệnh